4 00:01:30,300 --> 00:01:32,000 - خانم مارچتا. - سلام 5 00:01:35,300 --> 00:01:37,700 آوا پیاده شدن از این ماشین خیلی سخته 6 00:01:37,800 --> 00:01:39,000 نکته همین است. 7 00:01:39,100 --> 00:01:41,000 هر کسی که تا به حال وزن کودک را افزایش داده است نمی تواند مناسب باشد. 8 00:01:41,100 --> 00:01:42,200 - ممنون - سلام 9 00:01:42,300 --> 00:01:44,200 باشه چگونه نگاه کنم؟ 10 00:01:44,300 --> 00:01:46,600 - کل ستاره راک. - ممنون! 11 00:01:46,800 --> 00:01:47,900 - دوست داشتن؟ - دوست داشتنی 12 00:01:48,100 --> 00:01:49,800 - اوه، من آن را دوست دارم! - دوست داشتنش 13 00:01:51,600 --> 00:01:53,400 - سلام! - سلام، چطوری؟ 14 00:02:14,000 --> 00:02:16,400 هی، هی، اینجا! بیا اینجا! 15 00:02:16,500 --> 00:02:19,300 شما دختران بسیار زیبا، زیبا هستید! 16 00:02:19,900 --> 00:02:21,000 اتین! 17 00:02:21,600 --> 00:02:23,200 زیبا. زرق و برق دار. 18 00:02:23,300 --> 00:02:23,900 در نهایت. فکر کردم گفتی پنج دقیقه 19 00:02:23,900 --> 00:02:25,200 در نهایت. فکر کردم گفتی پنج دقیقه 20 00:02:25,300 --> 00:02:28,100 انگشتانم به سمت قطب شمال می رفتند نگه داشتن آب Borba خود را. 21 00:02:28,200 --> 00:02:29,800 - ممنون -سیگار؟ 22 00:02:29,900 --> 00:02:31,100 ناخالص میکروفون کجاست؟ 23 00:02:31,300 --> 00:02:34,000 اون اونجا هستش با چند مدل 12 فوتی 24 00:02:34,100 --> 00:02:35,400 چی؟ 25 00:02:36,300 --> 00:02:37,400 JK! 26 00:02:38,100 --> 00:02:40,300 - متاسفم دوستت دارم - عزیزم! 27 00:02:41,300 --> 00:02:42,900 میکروفون 28 00:02:44,300 --> 00:02:46,300 - چه خبر، طنز؟ - چه خبر؟ 29 00:02:46,500 --> 00:02:48,100 جانی از سریال می خواهد با شما ملاقات کند. 30 00:02:48,200 --> 00:02:50,200 او روی جلد خواهد بود هفته آینده از Teen Vogue. 31 00:02:50,200 --> 00:02:51,700 شما باید در مورد آن فکر کنید. 32 00:02:51,900 --> 00:02:54,900 - او در مهمانی من خواهد بود. - مهمانی شما؟ 33 00:02:55,000 --> 00:02:56,500 منظورت مهمانی ما نیست؟ 34 00:02:56,700 --> 00:02:59,900 و صبر کن تا توحش را ببینی که من خواهم پوشید 35 00:03:00,400 --> 00:03:03,500 اوه، خدای من! شما راز اهل لانگ آیلند نیستید؟ 36 00:03:03,700 --> 00:03:07,000 هفته پیش وقتی تو خیلی گریه کردم تین را در حال انجام این کار با پدرت گرفتم. 37 00:03:07,100 --> 00:03:08,400 آیا او می خواهد خود را بکشد؟ 38 00:03:08,500 --> 00:03:11,100 چهارشنبه شب هماهنگ کنید بعد از امریکن آیدل 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,400 برو، گروهی 40 00:03:12,500 --> 00:03:15,200 -میخوای شکمتو امضا کنم؟ - اوه خدای من! آره 41 00:03:15,300 --> 00:03:16,800 این عالی خواهد بود! 42 00:03:16,900 --> 00:03:19,300 من عاشق املای اسمت هستم 43 00:03:19,800 --> 00:03:22,200 شما یک نابغه خلاق هستید. 44 00:03:23,400 --> 00:03:25,900 آوا نذار اذیتت کنه او شما را دوست دارد. 45 00:03:25,900 --> 00:03:28,900 - او فقط به سگ های شکاری تصادفی عادت کرده است. - هر چی باشه 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,100 من فقط نمی توانم صبر کنم تا زمانی که نامزدی خود را اعلام کنیم. 47 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 کمی لکه داری 48 00:03:33,400 --> 00:03:36,000 باید استفاده می کرد لب بند بدون لک بابا. 49 00:03:36,100 --> 00:03:40,000 نابغه ناب زیبایی. من آن را دوست دارم. من با آن عشق خواهم کرد. 50 00:03:40,100 --> 00:03:42,600 - من می دانم که شما! - می دانم که خواهم کرد! 51 00:03:42,800 --> 00:03:44,500 برو خوش بگذره مردت را بخور 52 00:03:44,700 --> 00:03:46,100 - هی، خوزه! سلام. 53 00:03:46,200 --> 00:03:49,000 تانزی! تانزی! 54 00:03:53,000 --> 00:03:56,200 با ما بیا تارا رید و فرد دورست می خواهند کارائوکه کنند 55 00:03:56,300 --> 00:03:59,500 شما بچه ها، اگر من باید آنها را بشنوم یک بار دیگر Spice Girls را انجام دهید... 56 00:03:59,600 --> 00:04:01,100 از راک کلاسیک متنفرم 57 00:04:02,300 --> 00:04:05,200 تانزی! شما بوده اید اخیرا چنین سقوطی 58 00:04:05,300 --> 00:04:06,300 آره 59 00:04:06,400 --> 00:04:09,400 باید بهت بدم مقداری از پروزاک من اگر به آن علاقه ندارید. 60 00:04:09,400 --> 00:04:11,700 بچه ها، صادقانه با شما، نمیخواستم امشب بیام 61 00:04:11,800 --> 00:04:15,200 -میخواستم خونه بمونم و تموم کنم... -دیوانه ای؟ 62 00:04:15,300 --> 00:04:18,200 می دانید مارتینیک همه چیز را تغذیه می کند هفته نامه به ما 63 00:04:18,300 --> 00:04:21,500 آیا واقعاً می خواهید که آنها آن را بنویسند؟ می خواستم پنج شنبه شب در خانه بمانم 64 00:04:21,500 --> 00:04:24,500 و پر کنید چند درخواست کالج عجیب و غریب؟ 65 00:04:24,500 --> 00:04:25,800 ما چهره مارکتا هستیم، 66 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 و چهره مارچتا شیمی نمی خواند 67 00:04:29,100 --> 00:04:30,800 عزیزم دلم برات تنگ شده اینجا! 68 00:04:30,900 --> 00:04:33,400 - بیا! - بیا، همه، بیا ساندویچ کنیم. 69 00:04:33,500 --> 00:04:35,200 - بیا بریم - باشه 70 00:04:37,600 --> 00:04:38,700 بیا، همه! 71 00:05:51,000 --> 00:05:53,800 شما شگفت زده خواهید شد در مورد اینکه چند نفر می توانند پیشرفت کنند 72 00:05:53,800 --> 00:05:57,000 حتی پوست آسیب دیده اگر آنها فقط با آن به درستی رفتار کنند. 73 00:05:57,200 --> 00:06:00,500 حالا، پوست خود را در معرض دید قرار دهید به مواد شیمیایی خشن و به خورشید، 74 00:06:00,600 --> 00:06:02,600 این یک کابوس برای پوست است. 75 00:06:03,400 --> 00:06:06,300 اگر با یک رژیم کاملا طبیعی شروع کنید، 76 00:06:06,900 --> 00:06:10,200 این درمان خواهد کرد اکثر مشکلات سخت پوست 77 00:06:10,300 --> 00:06:13,000 یکی از بزرگترین مشکلات در واقع درمان بیش از حد پوست است. 78 00:06:13,100 --> 00:06:15,200 حالا مثلا تونر رو بگیر... 79 00:06:15,700 --> 00:06:18,200 فردی که بر من تأثیر گذاشته است بیشترین در زندگی من 80 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 پدر من، ویکتور مارچتا است. 81 00:06:23,400 --> 00:06:26,200 اگرچه او اکنون رفته است، من همیشه او را در آزمایشگاهش به یاد خواهم داشت 82 00:06:26,300 --> 00:06:28,600 ساختن رژ لب کامل 83 00:06:29,400 --> 00:06:31,100 زمانی را که به من آموخت هرگز فراموش نمی کنم 84 00:06:31,300 --> 00:06:34,000 خطرات استفاده از F، D و C رنگ های مصنوعی 85 00:06:42,100 --> 00:06:44,500 موفق باشی اتاق خواب دختر آوا. 86 00:06:49,100 --> 00:06:51,700 ... با این بهانه غم انگیز یک صبحانه. 87 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 حتی فکر نمی‌کنم کربوهیدرات کم آن را کاهش دهد امروز صبح 88 00:06:55,600 --> 00:06:58,700 من خیلی پف کرده ام آیا می توانم فقط آب گرم بخورم؟ 89 00:06:58,800 --> 00:07:01,000 و فلفل کاین و شربت افرا و لیمو؟ 90 00:07:01,100 --> 00:07:02,000 من باید پاک کنم 91 00:07:02,200 --> 00:07:04,100 - من به آسپرین نیاز دارم. منم همینطور 92 00:07:05,600 --> 00:07:08,100 سلام! طنز بهش استراحت بده 93 00:07:08,300 --> 00:07:10,600 نمی تونی اینجا بنشینی تماشای برنامه های قدیمی TiVo'd پدر 94 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 از دو سال پیش تا آخر عمرت 95 00:07:12,800 --> 00:07:16,500 - به علاوه آن نمایش پوست منزجر کننده است. - به نظرم آرامش بخش است، آوا. 96 00:07:16,600 --> 00:07:19,200 اوه، این خیلی شیرین است. و ترسناک 97 00:07:19,300 --> 00:07:23,000 به علاوه باید فضایی را در اینجا خالی کنم. Mic دوست دارد که من همه برنامه های او را تماشا کنم. 98 00:07:23,100 --> 00:07:24,900 و این هفته، راز و پدرش با هم درگیر می شوند. 99 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 آوا بده! 100 00:07:26,100 --> 00:07:28,100 - ما در مورد مواد گلدن گلوب صحبت می کنیم! - نه بس کن! 101 00:07:28,200 --> 00:07:29,500 آیا نسخه X-rated را دارید؟ 102 00:07:29,600 --> 00:07:30,900 نه ولی گرفتم آن سینمای ایتالیا برای شما 103 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 - اوه، واقعا؟ شما به اکران های زیادی می روید؟ - آره 104 00:07:32,500 --> 00:07:36,100 خب، نفر بعدی شما خواهد بود از کوبنده تو تلویزیون هستی رفیق 105 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 برای اخبار کانال 10، من ند ناکاموری هستم. 106 00:07:37,900 --> 00:07:40,100 - و شما مردم را از بین می برید! و شما مردم را از بین می برید! 107 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 - من از این هوس زدن متنفرم. آوا! تحویل برای شما! 108 00:07:44,000 --> 00:07:45,100 اوه، خوب! 109 00:07:54,100 --> 00:07:56,100 من آن را می گیرم، متشکرم 110 00:07:56,200 --> 00:07:58,600 "آوا، تو خیلی دمت گرم. عشق، میکروفون. 111 00:08:00,500 --> 00:08:04,400 فراموش نکن امشب منو تماشا کنی بعد از امریکن آیدل "من او را دوست دارم. 112 00:08:05,800 --> 00:08:09,400 - آوا - این حلقه نامزدی من است! 113 00:08:09,600 --> 00:08:12,200 خیلی ممنون. دروازه باز است. 114 00:08:14,900 --> 00:08:17,400 - بزرگ است. - او چقدر رمانتیک است؟ 115 00:08:17,500 --> 00:08:21,100 به آن نگاه کن! او چنین سلیقه ای دارد. 116 00:08:21,900 --> 00:08:25,200 - آوا، تو آن را انتخاب کردی. -خب آره ولی دوست داره. 117 00:08:25,200 --> 00:08:26,400 - بزرگ است. - اوه دخترا 118 00:08:26,500 --> 00:08:27,700 - دوست داری؟ - بله. 119 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 باشه، بیا، بیا، بیا. 120 00:08:30,400 --> 00:08:33,400 - همین الان یه جلسه داری که باید بری. - نمیشه دوباره برنامه ریزی کنیم؟ 121 00:08:33,500 --> 00:08:36,300 -آره نمیشه فردا بریم؟ - نه! 122 00:08:36,400 --> 00:08:38,800 - فردا - نه، نه، ما نمی توانیم دوباره این کار را انجام دهیم. 123 00:08:38,800 --> 00:08:40,700 زمان بندی مجدد نیست. این خیریه است. 124 00:08:40,800 --> 00:08:44,900 اوه، این به من یادآوری می کند. من پاک کردم کمد من برای درایو لباس کلیسای شما. 125 00:08:45,000 --> 00:08:48,600 متشکرم. بی خانمان ها دولچه و گابانا را دوست دارند. 126 00:08:50,100 --> 00:08:51,900 سلام عزیزم ما عاشق این آهنگ هستیم 127 00:09:14,200 --> 00:09:16,100 - بذار اینو بگیرم - ممنون 128 00:09:20,700 --> 00:09:23,600 - ممنون - اشکالی نداره خانم مارچتا. 129 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 - ممنون - قبلاً گفتی. 130 00:09:28,300 --> 00:09:29,900 درسته 131 00:09:32,400 --> 00:09:33,500 تانزی؟ 132 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 من باید بیشتر به دفتر بیایم. 133 00:09:43,600 --> 00:09:44,900 - سلام - سلام 134 00:09:45,700 --> 00:09:48,300 سلام. - سلام 135 00:09:48,400 --> 00:09:50,100 - چطوری؟ بلوز خوشگل 136 00:09:50,300 --> 00:09:51,900 - سلام یاسمن. صبح بخیر 137 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 - سلام هی، هی، هی! 138 00:09:53,700 --> 00:09:54,800 - تامی! - تامی! 139 00:09:54,900 --> 00:09:58,900 دخترای خوشگل من آیا شما گرسنه هستید؟ 140 00:09:59,200 --> 00:10:02,200 بیا غذا بگیریم، بیا. تو خیلی لاغری هر دوی شما 141 00:10:02,300 --> 00:10:03,500 تو خیلی خوبی 142 00:10:03,600 --> 00:10:06,700 سلام دخترا یه سوال بپرسم جدی 143 00:10:06,900 --> 00:10:10,200 نظر شما در مورد این کراوات چیست؟ از زنجیره خارج شده است، درست است؟ 144 00:10:10,300 --> 00:10:12,900 - این Rocawear است. - روکاور. 145 00:10:12,900 --> 00:10:14,200 - و بله، خوب است. من آن را دوست دارم. - تو... 146 00:10:14,300 --> 00:10:17,300 -خیلی خوش تیپ به نظر میای. - روکاور؟ سلام! 147 00:10:17,600 --> 00:10:20,900 آیا می توانم میان وعده تهیه کنم؟ من برای این دختران یک مجموعه می خواهم. 148 00:10:21,000 --> 00:10:24,100 - این جادن است. او کارآموز جدید ما است. سلام جدن 149 00:10:24,200 --> 00:10:25,400 از آشنایی با شما خوشحالم 150 00:10:27,300 --> 00:10:28,700 هی جدن؟ 151 00:10:32,700 --> 00:10:35,300 - من عاشق لباست هستم. - ممنون 152 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 شاید وقتی کارم تمام شد، من آن را به شما می دهم. 153 00:10:37,500 --> 00:10:40,800 بیا بریم دفتر من من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم. 154 00:10:41,000 --> 00:10:43,200 در DL. ببین کی رو اینجا دارم 155 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 - سلام، پام. چطوری؟ - سلام، پام. 156 00:10:44,700 --> 00:10:46,200 سلام عزیزانم 157 00:10:46,300 --> 00:10:48,100 - تماس های من را نگه دار، پم. - حتما. 158 00:10:48,200 --> 00:10:49,500 اوه، کریگ منتظر است. 159 00:10:49,600 --> 00:10:51,200 - سلام، کریگ. - سلام، کریگ. 160 00:10:51,300 --> 00:10:52,900 - چطوری دخترا؟ - خوب چطوری؟ 161 00:10:53,000 --> 00:10:54,600 - عالیه - باشه، 162 00:10:54,700 --> 00:10:59,300 اجازه دهید تا جایی که می توانم این را با ظرافت بیان کنم. آينده ما در خفن است 163 00:11:01,800 --> 00:11:04,500 - ممنون، پام. ممکن است ترک کنی - چرا که نه؟ 164 00:11:05,200 --> 00:11:06,800 خیلی خوبه - ممنون 165 00:11:06,900 --> 00:11:11,400 محصول جدیدی وجود ندارد حقیقت این است که بدون ویکتور مارچتا، 166 00:11:12,100 --> 00:11:14,100 لوازم آرایشی مارکتا وجود ندارد. 167 00:11:15,000 --> 00:11:17,300 و بنابراین، این همان چیزی است شما قرار است به ارث برسید 168 00:11:17,400 --> 00:11:21,200 زمانی که شرکت را در ماه جولای تحویل بگیرید و من دیگر امین شما نیستم 169 00:11:21,300 --> 00:11:24,100 یعنی، شما دختران حتی می خواهید این مکان را اداره کنید؟ 170 00:11:24,800 --> 00:11:28,000 خوب، منظورم این است که شما خواهید بود، می دانید، بیشتر دویدن را انجام می دهید، درست است؟ 171 00:11:28,100 --> 00:11:30,700 آره حتما بله، بله، البته. البته من هستم، 172 00:11:30,800 --> 00:11:34,600 اگر مرا حفظ کنی اما گزینه دیگری وجود دارد. 173 00:11:37,500 --> 00:11:39,200 نه من خوبم ممنون 174 00:11:43,100 --> 00:11:47,700 جدن؟ یک لطفی به من بکنید، لطفا، عزیزم، و تقسیم؟ برو بیرون. 175 00:11:48,400 --> 00:11:50,200 متشکرم. اوه، خوب 176 00:11:50,400 --> 00:11:55,100 ما اطلاعاتی داریم که فابیلا است قرار است پیشنهادی برای این شرکت ارائه دهد. 177 00:11:55,500 --> 00:11:58,700 فابیلا؟ این بدترین دشمن بابا است. 178 00:11:58,800 --> 00:12:01,500 باشه فقط گوش کن به آنچه کریگ برای گفتن دارد. 179 00:12:01,600 --> 00:12:04,000 من فشار خیلی خیلی سخت را ترجیح می دهم. 180 00:12:06,000 --> 00:12:09,300 - بله، متاسفم. من در حال برنامه ریزی یک شیاتسو هستم. - چی؟ 181 00:12:11,700 --> 00:12:14,300 - چی گفتی؟ - پیشنهاد! فابیلا! 182 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 آره درسته باشه 183 00:12:18,100 --> 00:12:21,600 اگر اعداد از فابیلا آمده باشد فردا جایی که انتظارشان را دارم، 184 00:12:21,900 --> 00:12:25,300 منظورم این است که ما می توانیم طلبکاران خود را پرداخت کنیم و هنوز برای هر یک از شما یک واحد داشته باشید. 185 00:12:25,400 --> 00:12:28,600 - خواجه؟ - واحد 100 میلیون 186 00:12:29,400 --> 00:12:33,000 و شما دختران می توانید آن چدار را خرج کنید هر طور که شما می خواهید 187 00:12:33,100 --> 00:12:35,700 من می توانستم تامین مالی کنم فیلم مستقل Mic با آن. 188 00:12:35,800 --> 00:12:37,100 - آوا؟ - چی؟ 189 00:12:37,700 --> 00:12:40,900 او یک فیلمنامه واقعاً خوب نوشت، Tanzie. مثل یک سرمایه گذاری است 190 00:12:41,000 --> 00:12:43,500 این میراث بابا است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 191 00:12:43,700 --> 00:12:47,200 بسیار خوب. خنک، خنک همه، آرام باشید. فقط استراحت کن 192 00:12:47,300 --> 00:12:49,800 ما در مورد آن فکر می کنیم. اینجا عجله ای نیست 193 00:12:50,000 --> 00:12:51,400 وقتمون رو میگیریم 194 00:12:51,500 --> 00:12:54,200 در این بین، بیا بریم چند موسسه خیریه ببینیم 195 00:12:54,300 --> 00:12:57,300 و برای خودمان اعتبار مالیاتی کسب کنیم. بیا! 196 00:12:58,000 --> 00:13:02,200 ما در ساخت کتاب های چاپ بزرگ تخصص داریم در دسترس سالمندان 197 00:13:02,400 --> 00:13:05,500 که از دژنراسیون ماکولا رنج می برند، 198 00:13:05,600 --> 00:13:08,200 یا فقط بینایی بد 199 00:13:08,600 --> 00:13:12,500 ما همچنین داستان سرایی را ارائه می دهیم به افراد بسیار مسن 200 00:13:13,000 --> 00:13:17,200 با این حال، به دلایلی، این مهم تلقی نمی شود 201 00:13:17,400 --> 00:13:19,500 توسط دولت فدرال، 202 00:13:19,600 --> 00:13:22,800 به همین دلیل است ما به بودجه خصوصی نیاز داریم 203 00:13:23,700 --> 00:13:28,100 لطفاً به همسایگان سالخورده ما کمک کنید تا لذت ببرند هدیه خواندن 204 00:13:29,400 --> 00:13:30,500 متشکرم. 205 00:13:31,700 --> 00:13:33,600 این خیلی تاثیرگذار بود خیلی ممنون 206 00:13:33,800 --> 00:13:35,600 تا پایان هفته به شما اطلاع خواهیم داد. 207 00:13:35,800 --> 00:13:38,600 متشکرم. - در واقع ما هم بلند می شویم. 208 00:13:39,100 --> 00:13:42,700 تانزی به یاد آورد او یک قرار ملاقات واقعا مهم دارد. 209 00:13:43,000 --> 00:13:45,400 ما خانم سرطان سینه را دوست داریم و بانوی حیوان آزاری 210 00:13:45,500 --> 00:13:49,100 و خانم سرطان حیوان. بقیه به شما بستگی دارد. 211 00:13:49,500 --> 00:13:52,600 - ممنون - خانم سینه حیوانی بود؟ 212 00:13:53,300 --> 00:13:54,500 او اول بود. 213 00:13:56,100 --> 00:13:59,100 - فکر می کنی تامی دیوانه شود؟ - نه او چطور می تواند باشد؟ 214 00:13:59,200 --> 00:14:01,400 او می داند که ما فقط شش ساعت فرصت داریم برای آماده شدن برای گالا 215 00:14:01,500 --> 00:14:04,200 ببخشید متاسفم متاسفم 216 00:14:07,100 --> 00:14:08,300 اوه، نه. دیر کردم؟ 217 00:14:08,400 --> 00:14:10,600 من به قرار ملاقاتم فکر کردم در 10 دقیقه بود 218 00:14:10,800 --> 00:14:14,100 برای یک پسر کت و شلوار بد نیست از لباس مردانه 219 00:14:14,800 --> 00:14:18,200 - تو یکی از خیریه ها هستی، درسته؟ - آره هنری بینز. 220 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 - کلینیک حقوقی رایگان لس آنجلس. - کلینیک پزشکی؟ 221 00:14:22,100 --> 00:14:24,800 نه، ما به مردم کمک می کنیم که توان خرید وکیل را ندارد 222 00:14:25,000 --> 00:14:26,900 بذار کارتمو بهت بدم 223 00:14:27,000 --> 00:14:30,200 صبر کن بنابراین، شما حتی به مردم کمک نمی کنید با بیماری های وحشتناک؟ 224 00:14:32,400 --> 00:14:34,300 نه. ما به افرادی که فقیر هستند کمک می کنیم. 225 00:14:35,400 --> 00:14:37,900 درست است، اما این یک بیماری وحشتناک نیست، فی نفسه 226 00:14:38,000 --> 00:14:40,700 یعنی، آنها حتی یک روبان برای آن ندارند. 227 00:14:42,400 --> 00:14:45,500 باشه من حدس می زنم من باید به آن یکی نگاه کنم. 228 00:14:45,700 --> 00:14:48,100 به هر حال، کمی آماده سازی H زیر آن چشم ها 229 00:14:48,200 --> 00:14:49,700 - واقعا از شر پف خلاص می شود. تانزی! 230 00:14:49,700 --> 00:14:52,100 - واقعا از شر پف خلاص می شود. تانزی! 231 00:15:04,600 --> 00:15:05,800 اینجا می آیند! باشه بیا بگیریمشون 232 00:15:05,900 --> 00:15:08,100 آیا سایدکیک من در کیف شما جا می شود؟ مطمئنا 233 00:15:08,200 --> 00:15:11,300 باشه خوب، برق لبت را به من بده. من آن را در مال خودم می گذارم و تو در مال خودت بگذار. 234 00:15:11,400 --> 00:15:12,500 - باشه؟ - باشه 235 00:15:15,000 --> 00:15:16,900 خوب، Us Weekly و People اول هستند! 236 00:15:16,900 --> 00:15:20,600 ما در هفته نامه Gossip عصبانی هستیم خطی که در مورد همجنس گرا بودن من گفتند! 237 00:15:20,700 --> 00:15:23,400 مجله مردم. آیا در مورد اتفاقات امشب هیجان زده هستید؟ 238 00:15:23,600 --> 00:15:24,700 - ما هستیم. - البته ما هستیم. 239 00:15:24,800 --> 00:15:27,600 ما فقط برای اینکه بتوانیم خیلی هیجان زده ایم پدرمان را اینگونه یاد کنیم 240 00:15:27,700 --> 00:15:30,200 خوب، آنچه می خواهم بدانم، چطور اینقدر سرحال می مانی؟ 241 00:15:30,300 --> 00:15:32,500 - یعنی تو پاهای دونده داری. - ممنون 242 00:15:32,600 --> 00:15:34,000 شما هم همینطور! 243 00:15:35,000 --> 00:15:36,200 - سلام، تری. - سلام 244 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 میکروفون کجاست؟ 245 00:15:37,400 --> 00:15:41,000 میکروفون در واقع در لانگ بیچ در حال انجام است یک قسمت بسیار ویژه از لانگ آیلند. 246 00:15:41,100 --> 00:15:44,400 - راسته که نامزدی؟ - هر کجا شنیدی؟ 247 00:15:45,900 --> 00:15:48,900 سلام، ما خواهران مارکتا هستیم، و شما در حال تماشای E! 248 00:15:49,200 --> 00:15:51,100 من از این خیلی حوصله ام سر رفته 249 00:15:51,100 --> 00:15:54,300 اگر آن را به افراد تبدیل کنید، ما رژ لب زیادی خواهیم فروخت 250 00:15:55,900 --> 00:15:57,400 فیبی حالت چطوره؟ 251 00:15:58,200 --> 00:15:59,400 - ژاکلین هست. - سازمان بهداشت جهانی؟ 252 00:15:59,500 --> 00:16:02,400 میدونی، دختر جو توئینی. 253 00:16:02,500 --> 00:16:03,800 - ژاکلین، سلام! - سلام، تانزی. 254 00:16:03,900 --> 00:16:06,200 - شما خیره کننده به نظر می رسید! - خیلی خوشحالم از دیدنت. 255 00:16:06,300 --> 00:16:09,000 - لباس زیبا - این همه چیز را از کجا آوردی؟ 256 00:16:09,100 --> 00:16:12,100 ما آن قسمت را تماشا کردیم. خیلی عالی بود آوا! 257 00:16:12,200 --> 00:16:14,400 اوه، خدای من! ما آن نمایش را دوست داریم. 258 00:16:14,500 --> 00:16:16,100 - گریه کردیم - همه گریه کردیم. 259 00:16:16,300 --> 00:16:18,700 -باید براش بفرستیم... - اوه، نگاه کن. فابیلا هست 260 00:16:18,800 --> 00:16:20,700 حالا یادت باشه جذاب باش 261 00:16:20,800 --> 00:16:23,100 اما اجازه نده او فکر کند که شما خیلی راحت هستید. 262 00:16:23,300 --> 00:16:25,000 - باشه سلام! - برو دخترا 263 00:16:25,800 --> 00:16:29,200 شما دوتا رو نگاه کن خیلی داغه که کور شدم 264 00:16:29,300 --> 00:16:31,900 - ممنون - حالا در مورد پیشنهاد. 265 00:16:32,200 --> 00:16:35,400 من مدت زیادی ویک را می شناختم و اجازه دهید به شما بگویم 266 00:16:35,500 --> 00:16:38,800 ما رابطه داشتیم که بر اساس احترام متقابل ساخته شده است. 267 00:16:38,900 --> 00:16:41,100 به همین دلیل من اینجا هستم. 268 00:16:41,200 --> 00:16:44,300 برای اینکه شما دو تا را که اینقدر بزرگ شده‌اید ببینم. 269 00:16:47,200 --> 00:16:50,400 حالا بازار را درگیر کرده ام در 35 و بالاتر. 270 00:16:50,500 --> 00:16:52,300 و شما جمعیت Gen-Y را دارید. 271 00:16:52,400 --> 00:16:54,900 ما با هم غیرقابل توقف هستیم. 272 00:16:59,300 --> 00:17:02,800 اوه، متاسفم. من تازه دیدم یکی از شوهرای سابقم اونجا 273 00:17:03,000 --> 00:17:06,800 یه نصیحت دخترا هرگز جوان تر نشو حتی تا یک ماه 274 00:17:07,600 --> 00:17:11,400 بدنه سخت جایگزینی ندارد برای خرد، دختران این را به خاطر بسپار. 275 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 باشه 276 00:17:16,100 --> 00:17:18,900 - خوب، خوب، خوب. - تامی! 277 00:17:19,000 --> 00:17:22,400 یک عجب از اسکواها. فابیلا. 278 00:17:23,900 --> 00:17:27,200 متاسفم، اما نمی توانم تو را داشته باشم امشب با دخترانم حرف می زنم 279 00:17:27,300 --> 00:17:28,700 البته. 280 00:17:29,100 --> 00:17:30,700 از شبتون لذت ببرید عزیزان 281 00:17:30,800 --> 00:17:32,100 - ممنون - ممنون 282 00:17:32,200 --> 00:17:34,300 و شما نیز همینطور. بیا عزیزم 283 00:17:34,500 --> 00:17:38,700 - خدا را شکر که ما را نجات دادی. - به لبخند زدن ادامه بده اون هنوز داره نگاه میکنه 284 00:17:39,200 --> 00:17:41,500 از روزهای اولیه اقامت در برانکس جنوبی، 285 00:17:41,600 --> 00:17:44,900 وقتی لوازم آرایشی خود را در قابلمه دم می کرد روی اجاق کوچک خودش، 286 00:17:45,000 --> 00:17:47,900 به صعود در اوج از دنیای لوازم آرایشی، 287 00:17:48,000 --> 00:17:52,500 ویکتور مارچتا همیشه به یاد داشت سخنان وینستون چرچیل 288 00:17:52,600 --> 00:17:59,000 "ما با آنچه به دست می آوریم امرار معاش می کنیم، اما ما با آنچه می دهیم زندگی می سازیم." 289 00:17:59,100 --> 00:18:00,200 اینجا 290 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 قبل از مرگ دلخراش دو سال پیش... 291 00:18:01,400 --> 00:18:03,600 - متشکرم، تامی. - با خواهرت به اشتراک بگذار 292 00:18:04,000 --> 00:18:04,900 خیلی غم انگیز است 293 00:18:05,100 --> 00:18:07,400 اولین خط تولید او به موفقیت بزرگی تبدیل شد. 294 00:18:07,400 --> 00:18:08,900 من چشم های راکونی دارم 295 00:18:09,300 --> 00:18:11,600 باید استفاده میکردی ریمل ضد آب بابا. 296 00:18:11,700 --> 00:18:15,300 - آن را به من بده. آن را به من بده - خانواده همیشه در اولویت بود. 297 00:18:15,400 --> 00:18:17,700 - بیایید کیسه های هدیه را بررسی کنیم. - نکن 298 00:18:17,800 --> 00:18:21,000 تو نمی فهمی که این قرار است غم انگیز باشد؟ باشه؟ 299 00:18:21,100 --> 00:18:23,100 - کمی احترام بگذارید. ...خیلی براش مهمه 300 00:18:23,300 --> 00:18:28,200 آنها زیبا و جذاب شده اند زنان جوانی که امروز اینجا می بینیم. 301 00:18:28,500 --> 00:18:30,600 - بو، بو. - نه نه کرم شب. 302 00:18:30,700 --> 00:18:33,900 دانگ، این مانند 100 دلار در هر اونس است. 303 00:18:34,100 --> 00:18:36,200 سلام. شما بچه ها کمی احترام بگذارید 304 00:18:36,300 --> 00:18:40,900 خانم ها و آقایان لطفا به مدیر عامل مارچتا خوش آمدید 305 00:18:41,000 --> 00:18:45,500 و بهترین دوست ویکتور، تامی کاتزنباخ. 306 00:18:50,800 --> 00:18:52,600 متشکرم. 307 00:18:52,700 --> 00:18:55,100 ممنون، متشکرم، متشکرم. 308 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 - و متشکرم، شارلوت. - شارلین 309 00:18:57,300 --> 00:18:59,900 شارمین. شارلین، منو ببخش 310 00:19:00,500 --> 00:19:05,100 من خوش شانس بودم که طرفی از ویک را شناختم که تعداد کمی دیگر انجام دادند. 311 00:19:05,600 --> 00:19:07,100 ما با هم بزرگ شدیم. 312 00:19:07,700 --> 00:19:12,100 و برای آن آورد تام کت پیر به عنوان شماره دو او. 313 00:19:14,600 --> 00:19:19,100 من تماماً در مورد این تلویزیون تلفن هستم. 314 00:19:19,400 --> 00:19:21,200 - اوه، خدای من. - من چیزهای کوچک را دوست دارم. 315 00:19:21,300 --> 00:19:24,300 سپس او اولین نگاه مدونا را خلق می کند. 316 00:19:25,200 --> 00:19:27,300 قیافه دوم و سومش 317 00:19:27,500 --> 00:19:31,200 به آلیس کوپر اشاره نکنیم و مرلین منسون 318 00:19:31,500 --> 00:19:33,500 همه زنان زیبا و زیبا. 319 00:19:35,700 --> 00:19:39,800 اما دو تا دختر خوبش همیشه دختران او بودند 320 00:19:42,200 --> 00:19:47,000 خانم ها و آقایان لطفا دست بردارید برای آوا و تانزی مارچتا. 321 00:19:47,200 --> 00:19:48,100 دختران 322 00:19:56,400 --> 00:19:59,600 - ممنون، تامی. - تو برای ما مثل پدر دومی بودی. 323 00:19:59,700 --> 00:20:03,700 و می دانید که او کاملاً گیر کرده است با تمام سالهای رنجور نوجوانی. 324 00:20:03,800 --> 00:20:04,800 و تصادفات رانندگی 325 00:20:05,000 --> 00:20:06,500 بیایید از طریق کانال ها نگاه کنیم. 326 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 چه کانال هایی؟ 327 00:20:07,700 --> 00:20:11,200 سلام، شبکه نمایش بازی! من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم. 328 00:20:11,700 --> 00:20:13,900 به کانال 10 بروید. دخترها در تلویزیون هستند! 329 00:20:14,000 --> 00:20:15,700 آنها در اخبار هستند. 330 00:20:17,900 --> 00:20:19,900 سلام، مامان، بابا، تلویزیون هایت را چک کن. 331 00:20:20,000 --> 00:20:22,800 ما می خواهیم از همه تشکر کنیم برای بیرون آمدن امشب 332 00:20:22,900 --> 00:20:25,400 - و احترام به پدرمان. - چی میگه؟ 333 00:20:25,800 --> 00:20:28,800 اما اگر لوازم آرایشی تو اعتماد کردی که خوب به نظر بیای... 334 00:20:29,000 --> 00:20:32,700 ما خیلی به او افتخار می کنیم و افتخار می کنیم چهره این شرکت باشد. 335 00:20:32,800 --> 00:20:35,600 هی، آن را روی صفحه نمایش قرار دهید! آره، بذارش! 336 00:20:35,800 --> 00:20:39,100 این محصول به آنها زخم های وحشتناکی داد و عفونت ها 337 00:20:39,300 --> 00:20:41,600 - در حالی که کرم شب خود را توسعه می دهند ... - چه اتفاقی می افتد؟ 338 00:20:41,700 --> 00:20:42,900 من این مکان را تایید نکردم 339 00:20:43,100 --> 00:20:44,200 به نظر می رسد که بنیانگذار ویکتور مارچتا، 340 00:20:44,300 --> 00:20:47,900 عمداً کشف خود را پنهان کرد عوارض جانبی شوکه کننده و دائمی 341 00:20:47,900 --> 00:20:49,900 - چه خبره؟ - کسی! 342 00:20:50,100 --> 00:20:54,500 تا اینکه شروع کردم به استفاده کرم شب Marchetta Everdew ... 343 00:20:56,300 --> 00:21:00,200 گذاشتم روی دماغم! یکی خاموشش کن 344 00:21:01,200 --> 00:21:05,100 ببخشید خاموشش کن بشین! 345 00:21:06,900 --> 00:21:10,400 نمیدونی باز کردن چقدر بی ادبه کیسه هدیه شما قبل از رفتن؟ 346 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 بیا، بیا! عجله کن بیا، بیا، بیا، بیا بریم! 347 00:21:16,100 --> 00:21:20,100 - دیگر به آن نگاه نکن. - این بد است! سهام سقوط خواهد کرد! 348 00:21:20,300 --> 00:21:22,700 - من می توانم تیترها را ببینم! - از آنها نقل قول نکن! 349 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 قرار است چه اتفاقی برای شرکت بیفتد؟ 350 00:21:24,600 --> 00:21:26,500 برو خونه راحت باش به کسی چیزی نگو 351 00:21:26,600 --> 00:21:27,900 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. اینجا برو! 352 00:21:28,000 --> 00:21:29,900 قرار است چه کار کنیم، فقط برو خونه و اونجا بشین؟ 353 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 یه چیزی بخور برو! 354 00:21:35,400 --> 00:21:39,300 شرکت های دارویی دارند از رسوایی های مشابه خارج شده است. 355 00:21:39,400 --> 00:21:41,500 هرچند در این ساعت ما پاسخ های بسیار کمی داریم 356 00:21:41,600 --> 00:21:45,600 به سوالات مطرح شده توسط تصاویر دلخراش، یک چیز مسلم است. 357 00:21:46,500 --> 00:21:49,700 برای دو نفر از لس آنجلس مشهورترین افراد اجتماعی ... 358 00:21:49,900 --> 00:21:52,800 - خاموشش کن ... زندگی در شرف تغییر است. 359 00:22:08,500 --> 00:22:12,300 - ما چی هستیم... - آوا، این خیلی عجیب است. ما اینجا تنهایم 360 00:22:14,100 --> 00:22:15,400 دست از خزیدن من بردار 361 00:22:15,500 --> 00:22:17,900 خوب، مردم عادی چطور با این برخورد کنم؟ 362 00:22:18,900 --> 00:22:20,300 آنها حیوانات خانگی می گیرند. 363 00:22:21,900 --> 00:22:24,200 سردرد تنشی دارم 364 00:22:25,500 --> 00:22:27,800 وقتی به یک اسپا نیاز دارید کجاست؟ 365 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 این ماده خیلی بوی خوبی داره 366 00:22:50,900 --> 00:22:55,400 گلاب را با روغن درخت چای مخلوط کردم و آووکادو خیلی نشاط آوره 367 00:22:55,700 --> 00:22:59,000 - تو در این چیزها خوب هستی، درست مثل بابا. - ممنون 368 00:23:00,700 --> 00:23:03,900 شما خوش شانس هستید که یک مهارت واقعی دارید. برخلاف moi. 369 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 - آوا! - چی؟ 370 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 - شما مهارت دارید. تن از آنها. - دوست دارم؟ 371 00:23:09,700 --> 00:23:12,300 مانند فرمان دادن به یک اتاق، برای یکی. 372 00:23:13,300 --> 00:23:16,100 شما می توانید مردم را وادار به انجام هر کاری برای شما کنید. 373 00:23:16,500 --> 00:23:20,200 - من فکر می کنم یک روز می توانید مارکتا را اداره کنید. - نگو مارکتا. 374 00:23:20,300 --> 00:23:22,800 من هرگز نمی خواهم بشنوم دوباره در مورد آن شرکت 375 00:23:22,800 --> 00:23:25,900 میدونی فکر نمیکنم بابا هر غلطی کرد 376 00:23:26,800 --> 00:23:30,100 شاید تا یکی دو روز دیگه این همه فقط از بین می رود 377 00:23:30,200 --> 00:23:33,600 آره شاید این احساس بسیار خوبی دارد. 378 00:23:34,800 --> 00:23:37,700 چیزی نیست که دوستش داشته باشم بهتر از این از مالیدن شقیقه هایم 379 00:23:37,900 --> 00:23:40,100 به جز کفش نو 380 00:23:42,800 --> 00:23:44,300 اون چی بود؟ 381 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 آنجا هستند! 382 00:23:49,500 --> 00:23:52,000 مردم اونا دارن اینجا چیزایی میریزن 383 00:23:54,300 --> 00:23:56,100 خیلی برای این در حال مرگ. 384 00:23:57,500 --> 00:23:59,800 الان هیچوقت وارد دانشگاه نمیشم 385 00:24:01,300 --> 00:24:04,500 همیشه همه چیز مربوط به تو نیست، تانزی. 386 00:24:04,600 --> 00:24:07,600 نه، هرگز نیست! مگر اینکه تو به من بگی چه کار کنم آوا! 387 00:24:07,800 --> 00:24:09,900 تمام کاری که می کنم این است که سعی می کنم به شما کمک کنم! و میدونی چیه؟ 388 00:24:10,000 --> 00:24:12,400 - بعضی وقتا خیلی اذیت میشه! میدونی چیه؟ 389 00:24:12,500 --> 00:24:16,400 حتی آن را به من نده خواهر بزرگتر شهید عمل کرد، باشه؟ 390 00:24:16,600 --> 00:24:16,900 - آوا! - چی؟ 391 00:24:16,900 --> 00:24:17,900 - آوا! - چی؟ 392 00:24:18,000 --> 00:24:20,600 - نمی خوام بشنوم، باشه؟ - اوه بس کن! 393 00:24:20,700 --> 00:24:24,100 چرا یه پنجره رو باز نمیکنی اگر دود شما را خیلی اذیت می کند؟ 394 00:24:24,200 --> 00:24:26,200 و سپس می توانید ببینید چقدر همه ما را دوست دارند 395 00:24:26,300 --> 00:24:28,800 - بس کن سیگار را ترک کنید! بس کن، بس کن! - تانزی! 396 00:24:29,200 --> 00:24:32,700 یک لحظه ساکت شو! اوه من... 397 00:24:32,800 --> 00:24:35,000 - چیکار کردی؟ - چرا باید سیگار می کشیدی؟ 398 00:24:35,200 --> 00:24:37,500 این شما هستید که آن را گرفتید از دست من 399 00:24:37,700 --> 00:24:39,000 خفه اش کن! 400 00:24:40,300 --> 00:24:41,300 آوا! 401 00:24:41,500 --> 00:24:43,500 - در این مورد یه کاری کن من این کار را نمی کنم! - من نمی دانم. 402 00:24:43,600 --> 00:24:46,500 - نمیدونم چطوری خاموشش کنم! - نمیدونم چطوری! 403 00:24:47,300 --> 00:24:48,600 اوه ساعت بابا! 404 00:24:49,300 --> 00:24:53,300 - لباس من! عجله کن برو بیرون - TiVo بابا! 405 00:24:59,900 --> 00:25:01,300 با 911 تماس بگیرید. 406 00:25:02,400 --> 00:25:03,500 آتش! 407 00:25:13,500 --> 00:25:14,700 بیا! 408 00:25:26,500 --> 00:25:27,600 برو! 409 00:25:45,200 --> 00:25:48,100 سلام به یک سوئیت نیازمندیم 410 00:25:48,200 --> 00:25:50,200 و آیا می توانید افراد سرویس اتاق را داشته باشید ارسال دو سفارش 411 00:25:50,300 --> 00:25:53,200 از پوره سیب زمینی واسابی شما در اسرع وقت؟ 412 00:25:53,300 --> 00:25:56,700 - ما به غذای راحتی نیاز جدی داریم. - بلافاصله. 413 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 میکروفون هنوز جواب نمی دهد تامی هم نیست. 414 00:26:04,800 --> 00:26:07,700 پس متاسفم کارت اعتباری شما رد شده است. 415 00:26:07,900 --> 00:26:11,200 چی؟ خیر این یک کارت پلاتینیوم شرکتی است. 416 00:26:11,600 --> 00:26:13,800 محدودیتی ندارد. دوباره آن را امتحان کنید. 417 00:26:23,300 --> 00:26:26,100 - به نظر می رسد حساب شما بسته شده است. - چی؟ 418 00:26:26,100 --> 00:26:29,500 سلام! چیکار میکنی؟ بس کن میدونی چیه؟ 419 00:26:29,700 --> 00:26:30,900 من آن قیچی ها را می گیرم، 420 00:26:31,000 --> 00:26:33,100 و من می خواهم چتری های تابستان 2003 خود را قطع کنید! 421 00:26:33,200 --> 00:26:36,700 - ای ترول کوچولوی بداخلاق هتل! - ما داخل هتل هستیم. 422 00:26:37,800 --> 00:26:39,000 باشه همه به ما خیره شده اند. 423 00:26:39,200 --> 00:26:41,100 لطفا بیا بریم فقط میخوام از اینجا برم 424 00:26:41,200 --> 00:26:42,600 - سلام - کریگ! 425 00:26:42,700 --> 00:26:44,700 چه اشکالی داره با کارت های اعتباری ما؟ 426 00:26:46,100 --> 00:26:49,500 بس کن اوه، آره، بهت نگفتم؟ مجبور شدم تمام کارت های شما را کنسل کنم. 427 00:26:49,600 --> 00:26:52,500 - نه، این را به ما نگفتی. - شرکت در مشکل است. 428 00:26:52,600 --> 00:26:57,000 همه چیز تا دم دست است. یعنی بدون کارت اعتباری، بدون پول نقد، نادا. 429 00:26:58,000 --> 00:26:59,600 - ما خراب شدیم؟ - هی، می تونی یه لحظه صبر کنی؟ 430 00:26:59,600 --> 00:27:01,400 دارم سعی میکنم خودمو تاب بدهم... 431 00:27:01,600 --> 00:27:03,100 - او ما را معطل کرد. ... پشت گاری تایگر وودز. 432 00:27:03,300 --> 00:27:05,700 کریگ، اگر ما را معطل کنی، من به آن زمین گلف خواهم آمد، 433 00:27:05,800 --> 00:27:10,100 و من روی صورتت می کوبم! کریگ! 434 00:27:10,100 --> 00:27:13,500 یه چیز دیگه اورژانسی هست جلسه هیئت مدیره فردا ساعت 16:00 برگزار می شود. 435 00:27:13,700 --> 00:27:16,000 اونجا باش و برای من با تایگر وودز آرزوی موفقیت کنید. 436 00:27:16,100 --> 00:27:18,600 من برای شما با تایگر وودز آرزوی خوشبختی نمی کنم! 437 00:27:18,900 --> 00:27:20,400 - آوا! - بیا 438 00:27:22,200 --> 00:27:23,700 بیا به اینز زنگ بزنیم 439 00:27:23,900 --> 00:27:24,800 بچرخید. 440 00:27:26,800 --> 00:27:28,300 مرد، ما باید سواری بهتر داشته باشیم. 441 00:27:28,400 --> 00:27:30,800 ما نمی‌توانیم به باشگاه‌ها برویم در یک حلقه 442 00:27:30,900 --> 00:27:34,100 میدونم مرد من تو را احساس می کنم. چیزی که گرفتی فهمیدی؟ 443 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 آره 444 00:27:42,400 --> 00:27:46,400 - سلام خانم ها اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم. - ممنون 445 00:27:56,600 --> 00:27:58,700 کلیدها داخل هستند، باشه؟ فقط سعی کنید مراقب باشید. 446 00:27:58,800 --> 00:27:59,900 متشکرم. 447 00:28:02,000 --> 00:28:03,800 بیا بریم مرد در حال حاضر. 448 00:28:03,900 --> 00:28:06,300 حداقل نوکر دارد. 449 00:28:09,200 --> 00:28:10,400 من پولدارم 450 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 اینز. 451 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 دختران 452 00:28:27,900 --> 00:28:31,600 خیلی خوشحالم که اینجایی به هردوتون نگاه کن 453 00:28:35,100 --> 00:28:36,700 خیلی خوشحالم که اینجایی 454 00:28:39,400 --> 00:28:42,900 با توجه به اینکه از تیفانی رفتیم به هدف در یک شب. 455 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 چای درست میکنم 456 00:28:44,800 --> 00:28:48,500 آیا مطمئن هستید که برای این دو جا دارید؟ ایدیوسوس هایی که خانه شان را آتش زدند؟ 457 00:28:48,600 --> 00:28:52,700 احمق ها و شما احمق نیستید. در اینجا، اجازه دهید من به شما در مورد آنها کمک کنم. 458 00:28:52,900 --> 00:28:56,000 من همیشه اینجا برای شما دو نفر جا دارم، بچه های من 459 00:28:56,200 --> 00:29:00,600 - می تونی تو اتاق خواب دخترای من بمونی. شما یک دختر دارید؟ 460 00:29:00,700 --> 00:29:04,600 آره من دوتا دارم آنها با مادرم در کلمبیا زندگی می کنند. 461 00:29:05,200 --> 00:29:09,900 - نزی، چطور هیچ وقت به ما نگفتی؟ - چون هرگز نپرسیدی. Caliente. 462 00:29:10,400 --> 00:29:12,300 خوب، چرا آنها اینجا با شما زندگی نمی کنند؟ 463 00:29:12,400 --> 00:29:15,700 آیا تا به حال شنیده اید تاخیر در مهاجرت پس از 11 سپتامبر؟ 464 00:29:17,800 --> 00:29:21,700 تروریست ها پیروز شده اند. باشه دخترا بیا بریم بخوابیم 465 00:29:22,000 --> 00:29:24,900 خیلی دیر شده ساعت تقریباً 2:00 است. 466 00:29:31,300 --> 00:29:33,800 تو اینجا خیلی راحت خواهی بود 467 00:29:36,900 --> 00:29:38,500 بگذارید این را برای شما درست کنم. 468 00:29:48,300 --> 00:29:49,300 شب بخیر 469 00:29:57,800 --> 00:30:00,200 در خانه نبودن خیلی عجیب است. 470 00:30:01,100 --> 00:30:03,200 نداشتن خونه حس عجیبیه 471 00:30:17,800 --> 00:30:20,700 آوا، چرا این همه کار را انجام می دهد خیلی آشنا به نظر می رسد؟ 472 00:30:22,000 --> 00:30:23,900 چون قبلا مال ما بود 473 00:30:24,700 --> 00:30:29,300 حتما بابا بهش داده من حتی اولش نشناختمش 474 00:30:29,400 --> 00:30:32,200 مجموعه استیکرهای توله سگ من هنوز اینجاست. 475 00:30:33,500 --> 00:30:35,600 پاپ کورن من خراش و بو می کند! 476 00:30:38,100 --> 00:30:40,300 هنوز بوی پاپ کورن می دهد. 477 00:30:44,000 --> 00:30:47,200 احساس می کنم بابا هنوز زنده است، و او فقط می آید و ما را نجات می دهد. 478 00:30:47,300 --> 00:30:48,800 خوب، او نیست. 479 00:30:49,000 --> 00:30:53,100 و میکروفون هنوز به سلول خود پاسخ نمی دهد! باطریش حتما تموم شده 480 00:30:53,500 --> 00:30:55,900 این واقعاً در حال حاضر مهم نیست، آوا. 481 00:30:56,000 --> 00:30:58,600 من اعلام میکنم نامزدی من فردا! 482 00:30:58,800 --> 00:31:03,100 زندگی من فقط به خاطر بابا تمام نمی شود یک فرمول احمقانه Everdew را خراب کرد! 483 00:31:04,800 --> 00:31:05,800 چی؟ 484 00:31:07,300 --> 00:31:09,800 من دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم 485 00:31:11,500 --> 00:31:12,600 خوب 486 00:31:29,900 --> 00:31:32,200 چه کسی نور را می گیرد، آوا؟ 487 00:31:42,300 --> 00:31:44,600 باشه زمان بیدار شدن است. 488 00:31:46,800 --> 00:31:48,500 - ممنون -خوش اومدی 489 00:31:48,600 --> 00:31:50,900 و اینجا. اسپانیایی خود را تمرین کنید. 490 00:31:53,400 --> 00:31:55,800 من خیلی خوشحالم که لباسم را نجات دادم. 491 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 از دست دادن آن یک تراژدی بود. 492 00:32:01,300 --> 00:32:02,800 به من در مورد آن بگویید. 493 00:32:02,900 --> 00:32:06,700 هیچ ایده ای ندارم که قراره چی بپوشم به حزب من لباس ندارم! 494 00:32:07,200 --> 00:32:08,900 بله، شما انجام می دهید! 495 00:32:09,000 --> 00:32:12,900 من هنوز دستم را دارم تو مرا برای رانندگی در کلیسا دادی 496 00:32:13,400 --> 00:32:16,900 بی خانمان زیاد نیست به هر حال سایز 2 هستن 497 00:32:17,900 --> 00:32:20,300 باشه من اینجا تمام شده است. من می روم. 498 00:32:20,400 --> 00:32:23,200 - کجا میری؟ - یوگالات. 499 00:32:23,900 --> 00:32:27,000 و سپس به Sassy Maids می روم تا ببینم آیا آنها مرا پس خواهند گرفت 500 00:32:27,100 --> 00:32:30,600 بعد از این همه سال برخی از ما برای امرار معاش مجبوریم کار کنیم. 501 00:32:30,700 --> 00:32:35,200 اوه، و دختران، لطفا رفتار کنید. خانه را آتش نزنید 502 00:32:35,800 --> 00:32:37,700 در را قفل کن بعدا میبینمت 503 00:32:40,900 --> 00:32:44,200 اینو یادت هست؟ این مال تو بود آیا می خواهید آن را برگردانید؟ 504 00:32:45,200 --> 00:32:46,300 خیر 505 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 بد نیست. 506 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 ناز 507 00:32:56,400 --> 00:32:57,300 بچه ها 508 00:33:02,900 --> 00:33:04,500 من سال گذشته چنین احساسی دارم. 509 00:33:04,700 --> 00:33:07,300 آرام باش یکپارچهسازی با سیستمعامل واقعا در حال حاضر. 510 00:33:10,000 --> 00:33:12,300 سلام مرسدس قرمز است. 511 00:33:13,500 --> 00:33:16,500 - من چه شکلی هستم، یک نوکر؟ - بله. 512 00:33:16,600 --> 00:33:19,600 عزیزم، اینجا نوکر نیست. 513 00:33:38,700 --> 00:33:41,700 اوه خدا من شوخی شخصی خدا هستم. 514 00:33:43,900 --> 00:33:46,900 فکر می‌کنم او گفت که باید روی 2 قرار بگیریم 515 00:33:48,000 --> 00:33:50,300 و سپس به 37 تغییر دهید. 516 00:33:51,300 --> 00:33:55,500 و سپس در 6. در 6! 517 00:33:55,600 --> 00:33:57,800 درست مثل جی لو. 518 00:34:00,400 --> 00:34:01,500 و بعد... 519 00:34:01,600 --> 00:34:04,700 و بعد باید سوار 2 بشیم، اما 2 متفاوت از 2 اول. 520 00:34:04,900 --> 00:34:08,400 این مسخره است. یکی باید بیاد ما رو ببره 521 00:34:08,900 --> 00:34:12,800 حق با شماست. میدونی دوستان نمیدونن اجازه دهید دوستان از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنند. 522 00:34:12,900 --> 00:34:15,700 مخصوصا اتوبوس آوا. 523 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 من در مورد اتوبوس شنیده ام. مردم روی صندلی ها ادرار می کنند. 524 00:34:19,100 --> 00:34:22,000 - تانزی. در اتوبوس ادرار نمی کنند. - ادرار می کنند. 525 00:34:26,000 --> 00:34:29,400 بله، میکروفون است. چهارشنبه شب کوک کنید. منتظر بوق باشید. 526 00:34:29,500 --> 00:34:33,100 میکروفون عزیزم، این آوی است. کجایی؟ 527 00:34:33,700 --> 00:34:37,200 چه خبر است؟ یعنی، من هزاران بار با شما تماس گرفتم. 528 00:34:37,500 --> 00:34:40,300 ما نامزدی خود را اعلام می کنیم در دو ساعت دیگر 529 00:34:41,100 --> 00:34:42,700 به من زنگ بزن، به من زنگ بزن، به من زنگ بزن. باشه؟ 530 00:34:42,800 --> 00:34:45,400 اما نگران من و طنز نباش. ما در راه هستیم 531 00:34:45,400 --> 00:34:49,300 سواری ما به تازگی به اینجا رسیده است. خداحافظ دوستت دارم 532 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 - خانم - چی؟ 533 00:34:55,700 --> 00:34:58,000 من به شما انعام نمی دهم تا من بدانم خدمات شما چگونه است. 534 00:34:58,100 --> 00:35:01,800 هر کدام 1.35 دلار است. 535 00:35:02,500 --> 00:35:04,700 - خوب - من پول خرد دارم. 536 00:35:11,000 --> 00:35:14,500 - ما به 273 بندیکت کنیون می رویم. - برای شما خوب است. 537 00:35:19,100 --> 00:35:20,200 ببخشید 538 00:35:30,100 --> 00:35:32,400 چرا باید اینطوری شروع کنند؟ 539 00:35:33,700 --> 00:35:35,900 -اینجا بو میده - میدونم 540 00:35:38,200 --> 00:35:40,900 سلام! می توانستم آن را حس کنم. 541 00:35:41,400 --> 00:35:42,300 اوه خدای من 542 00:35:43,400 --> 00:35:46,600 ببخشید من شوخی شخصی خدا نیستم. 543 00:35:46,700 --> 00:35:48,700 من تمام برنامه کمدی او هستم. 544 00:35:48,800 --> 00:35:51,500 به همین دلیل در ژاپن، زنان اتوبوس خود را دارند. 545 00:36:06,300 --> 00:36:08,600 صبر کن صبر کن اینجا بندیکت کانیون نیست! 546 00:36:08,700 --> 00:36:11,700 - کجا میری؟ - هیچ نکته ای برای شما نیست! 547 00:36:13,800 --> 00:36:16,600 چرا پیاده رو نیست؟ 548 00:36:19,000 --> 00:36:22,100 آوا، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. من تاول دارم 549 00:36:22,200 --> 00:36:25,300 - و من حتی واقعاً نمی خواستم بیایم. - تانزی؟ 550 00:36:26,100 --> 00:36:28,600 این است جشن نامزدی من 551 00:36:28,700 --> 00:36:30,700 همه از قبل می دانند که شما نامزد کرده اید. 552 00:36:30,800 --> 00:36:33,200 منظورم این است که آنها می دانستند که شما از چه زمانی شروع کرده اید با پوشیدن آن حلقه وعده 553 00:36:33,300 --> 00:36:35,500 و گفتن شما بچه ها فقط دوست بودید. 554 00:36:37,900 --> 00:36:38,800 بیا 555 00:36:39,900 --> 00:36:40,800 اوه 556 00:36:49,200 --> 00:36:52,400 آره، باشه من از آن مراقبت خواهم کرد. آره 557 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 - سلام - اوووووووووو. 558 00:36:56,800 --> 00:37:00,400 - این آوا و تانزی مارچتا هستند. - متاسفم، شما در لیست نیستید. 559 00:37:01,300 --> 00:37:04,700 من نامزد میک هستم، باشه؟ من لیست عجیب و غریب را نوشتم. 560 00:37:04,800 --> 00:37:07,400 مارکتا است. با یک M. میدونی مثل مانیل 561 00:37:07,500 --> 00:37:08,600 آره میدونم کی هستی 562 00:37:08,700 --> 00:37:10,700 مامانم دوست داشت برای پوشیدن رژ لبت 563 00:37:10,800 --> 00:37:14,800 بله، اما شرط می بندم که آیا او همان پوست را داشت مثل تو سایه، او تمشک را دوست دارد. 564 00:37:14,900 --> 00:37:17,900 مامان پارسال فوت کرد شاید الان میدونم چرا 565 00:37:19,100 --> 00:37:23,500 آیا می دانید میکروفون چقدر دیوانه خواهد شد؟ وقتی می فهمد با ما چگونه رفتار کردی؟ 566 00:37:23,600 --> 00:37:27,200 -تموم شدی اون خیلی عصبانی میشه - ببین! ببین، اتین است. 567 00:37:27,600 --> 00:37:31,700 - اتین! اتین، هی! اتین! - او نمی تواند شما را بشنود. 568 00:37:38,300 --> 00:37:39,600 - برو! - اتین، این ما هستیم. 569 00:37:39,800 --> 00:37:42,900 ما بیرون هستیم، و این مرد به ما اجازه ورود نمی دهد. 570 00:37:43,100 --> 00:37:48,000 در واقع تصمیم گرفتم به مهمانی نروم چون گلوی من کمی حساس است 571 00:37:48,100 --> 00:37:51,200 بچرخید. در پاسیو به تو نگاه می کنم. 572 00:37:51,300 --> 00:37:52,800 این من نیستم 573 00:37:59,300 --> 00:38:02,700 - ما کاملاً از هم جدا می شویم. - توسط اتین؟ 574 00:38:02,800 --> 00:38:05,000 - آره - او ما را می پرستد. 575 00:38:05,100 --> 00:38:07,000 - خب - قرار بود مستقیم سراغ ما برود. 576 00:38:07,100 --> 00:38:08,800 میدونی چیه؟ او دیگر برای ما مستقیم نیست. 577 00:38:09,000 --> 00:38:10,600 و میدونی چیه؟ اتین حتی برزیلی هم نیست! 578 00:38:10,700 --> 00:38:15,000 - آوا! - سول! خدایا شکرت 579 00:38:15,100 --> 00:38:17,400 میدونم عزیزم میدونم 580 00:38:17,500 --> 00:38:19,800 ما در این اتوبوس بوده ایم، و ما در اطراف پیاده روی کرده ایم. 581 00:38:19,900 --> 00:38:22,500 و آن وقت این مرد حتی ما را راه نمی دهد! 582 00:38:22,600 --> 00:38:24,600 فقط مرا ببر تا بروم و میکروفون را ببینم. 583 00:38:24,700 --> 00:38:27,300 بله، در واقع، که الان اتفاق نخواهد افتاد 584 00:38:27,700 --> 00:38:30,900 به عنوان نماینده او، من باید از بهترین منافع Mic مراقبت کنم. 585 00:38:31,000 --> 00:38:36,000 و نکته اینجاست که لانگ آیلندی ها در آستانه ورود به ده نفر برتر 586 00:38:36,500 --> 00:38:40,800 بیایید با آن روبرو شویم. شما در حال حاضر یک مسئولیت هستید. بنابراین، تا آنجا که نامزدی پیش می رود، 587 00:38:41,300 --> 00:38:43,500 فکر کنم باید بگذریم 588 00:38:43,600 --> 00:38:48,400 پاس؟ چی میگی؟ منو ول میکنی؟ 589 00:38:48,500 --> 00:38:51,500 خب از نظر فنی میکروفون شما را دور می اندازد. نگاه کن 590 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 باید بلند مدت فکر کنم و انتخاب شغلی مانند ... 591 00:38:53,900 --> 00:38:55,300 باشه درسته 592 00:38:56,400 --> 00:39:00,500 از نقطه نظر تجاری، می دانید، فهمیدم از کجا می آیی، باشه؟ 593 00:39:01,300 --> 00:39:04,900 اما نگاه کنید، از طرف دیگر، این روز نامزدی من بود، 594 00:39:05,600 --> 00:39:07,400 و من برای نجات این لباس جانم را به خطر انداختم. 595 00:39:07,500 --> 00:39:10,900 بنابراین، شما می دانید چه چیزی می توانید به مشتری خود بگویید؟ کارما! 596 00:39:11,100 --> 00:39:14,500 - بهش خبر میدم و یه چیز دیگه - چی؟ 597 00:39:14,500 --> 00:39:16,500 ما به حلقه نیاز داریم 598 00:39:23,100 --> 00:39:27,600 میدونی دیگه چی؟ لانگ آیلندیس واقعا نمایش بدی است! 599 00:39:28,400 --> 00:39:30,100 - ازش متنفرم این یک فاجعه است. 600 00:39:30,500 --> 00:39:33,500 فروش ما به شدت کاهش یافته است به صورت بارشی 601 00:39:33,600 --> 00:39:37,600 و خرده فروشان قبلاً بازگشته اند تقریبا 90 درصد از محموله های ما. 602 00:39:39,400 --> 00:39:41,900 - سلام - سلام 603 00:39:45,800 --> 00:39:47,400 سلام متاسفم 604 00:39:47,500 --> 00:39:51,300 جدن، به خاطر بهشت، برای آنها یک حوله مرطوب یا چیزی بگیرید. 605 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 - چه خبره؟ - ادامه بده 606 00:39:55,800 --> 00:39:58,200 ادامه دهید. بله، خوب. 607 00:39:59,000 --> 00:40:00,900 فابیلا به ما پیشنهاد داد. 608 00:40:01,500 --> 00:40:05,300 کمتر از چیزی بود که ما انتظارش را داشتیم، اما با توجه به شرایط فعلی ... 609 00:40:05,500 --> 00:40:07,200 قیمت آن چقدر است؟ 610 00:40:08,800 --> 00:40:10,500 قیمت آن چقدر است؟ 611 00:40:11,700 --> 00:40:13,700 شصت سنت بر دلار برای تمام سهام خصوصی ما 612 00:40:13,800 --> 00:40:15,200 شصت سنت؟ 613 00:40:15,300 --> 00:40:19,100 در واقع بسیار سخاوتمندانه است. منظورم این است که ممکن است هفته آینده دوباره کاهش یابد. 614 00:40:19,700 --> 00:40:20,600 چی؟ 615 00:40:23,400 --> 00:40:26,600 اگر به فابیلا بفروشیم، چه اتفاقی برای نام مارچتا می افتد؟ 616 00:40:27,400 --> 00:40:29,800 اگر خوش شانس باشیم بی سر و صدا ناپدید می شویم. 617 00:40:31,000 --> 00:40:33,800 بی سر و صدا ناپدید می شوند؟ در مورد تحقیق شما چطور؟ 618 00:40:33,900 --> 00:40:36,400 خب من به فایل Everdew نگاه کردم... 619 00:40:37,400 --> 00:40:38,600 متشکرم، پام. 620 00:40:40,600 --> 00:40:43,000 و من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم، 621 00:40:43,100 --> 00:40:46,100 اما مشکلاتی وجود داشت در مرحله تست 622 00:40:46,300 --> 00:40:51,400 و پدرت به هر دلیلی تصمیم گرفت با آن برخورد نکند. 623 00:40:52,400 --> 00:40:55,500 چیزی که او می گوید این است که شکایات قانونی است. 624 00:40:55,600 --> 00:40:56,900 متاسفم دخترا 625 00:40:58,000 --> 00:41:01,200 اما، تامی، شما فقط نمی خواهید، این را بپذیر، درست است؟ 626 00:41:01,300 --> 00:41:05,300 منظورم این است که شما ردیابی خواهید کرد آن افراد از داستان 627 00:41:05,400 --> 00:41:09,000 بله، بله. من سعی می کنم تهدید به شکایت کردم. 628 00:41:09,100 --> 00:41:12,900 - اما ناکاموری منابع خود را رها نمی کند. - مردم، ما می توانیم سرعت اینجا را افزایش دهیم؟ 629 00:41:12,900 --> 00:41:15,500 بله. بسیار خوب، اجازه دهید من در اینجا صریح باشم. 630 00:41:17,100 --> 00:41:20,400 این شرکت قبلاً یک کشتی در حال غرق شدن بود. 631 00:41:20,500 --> 00:41:24,500 با این رسوایی تبلیغاتی جدید، ما تایتانیک هستیم 632 00:41:25,500 --> 00:41:27,600 مایه تاسف است اما حقیقت دارد. 633 00:41:28,800 --> 00:41:33,500 و این یک فرصت عالی است برای سهامداران برای حفظ پوست خود. 634 00:41:34,000 --> 00:41:35,600 این یک فرصت عالی است. 635 00:41:37,300 --> 00:41:38,700 من باید ادرار کنم 636 00:41:41,200 --> 00:41:42,700 آره با تشکر 637 00:41:43,300 --> 00:41:45,200 با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری. 638 00:41:48,500 --> 00:41:52,000 اوه خدای من من یک اورژانس فدرال هستم. 639 00:41:52,100 --> 00:41:55,200 - جای تعجب نیست که میکروفن مرا رها کرد. - آوا اینجا چیکار می کنیم؟ 640 00:41:55,300 --> 00:41:58,300 من نمی دانم. فقط یک ثانیه نیاز داشتم تا فکر کنم. 641 00:41:59,200 --> 00:42:02,300 خب بیا! بیا بریم اونجا و به فروش این شرکت احمق رای دهید 642 00:42:02,500 --> 00:42:07,600 - که بابا کاملاً خراب شد. - هی، ببین، بابا کامل نبود، باشه، 643 00:42:07,800 --> 00:42:10,800 اما درست کردن کارها برایش خیلی مهم بود 644 00:42:11,000 --> 00:42:14,400 - منظورت چیه؟ - من نمی دانم. من هنوز متوجه نشدم 645 00:42:16,400 --> 00:42:19,500 اما می دانم که می خواهم تا به آن فایل های آزمایشی دست پیدا کنم. 646 00:42:20,400 --> 00:42:24,800 ما رای منفی می دهیم. ما پدرمان را باور نمی کنیم مقصر هر تخلفی است 647 00:42:25,100 --> 00:42:29,200 هیئت مدیره به رای شما نیاز ندارد این را بگذران حالا بیایید این کار را انجام دهیم. 648 00:42:29,400 --> 00:42:31,400 من یک ساعت دیگر یک هواپیما به ماوی دارم. 649 00:42:31,600 --> 00:42:34,300 همه کسانی که طرفدار ارائه این پیشنهاد هستند برای تایید سهامداران 650 00:42:34,400 --> 00:42:36,700 با توصیه ما برای فروش؟ 651 00:42:42,200 --> 00:42:44,900 - من دارم میرم. - بله. 652 00:42:45,000 --> 00:42:48,200 30 روز دیگه همه شما رو میبینم در مجمع سهامداران 653 00:42:49,800 --> 00:42:50,700 تو... 654 00:43:00,300 --> 00:43:02,200 آیا می توانم بیانیه ای دریافت کنم؟ چه زمانی می توانم اظهارنامه دریافت کنم؟ 655 00:43:02,300 --> 00:43:05,300 هی، خودداری کن! بیا، بیا، بیا! یک قدم به عقب برگرد! 656 00:43:05,800 --> 00:43:07,600 لطفا مردم به عقب برگرد 657 00:43:09,200 --> 00:43:12,300 آقا اگه میشه یه عقب نشینی فقط چند فوت فقط عقب بمون بچه ها! 658 00:43:12,400 --> 00:43:14,100 آنجا هستند. 659 00:43:29,000 --> 00:43:30,600 چی فشار بدم بیا دنبال من 660 00:43:30,700 --> 00:43:33,100 - چهار، سه، دو، یک. - آوا بیا. 661 00:43:33,200 --> 00:43:36,000 این براد تیب در E است! و من در واقع هستم به دنبال خواهران مارکتا 662 00:43:36,100 --> 00:43:38,400 درست اینجا در مرکز شهر لس آنجلس! 663 00:43:39,800 --> 00:43:41,000 بیا عجله کن 664 00:43:44,800 --> 00:43:46,800 - آوا - فکر کنم خرابه 665 00:43:46,900 --> 00:43:48,500 باید ترکش کنی 666 00:43:49,800 --> 00:43:50,900 - نه - ولش کن 667 00:43:51,000 --> 00:43:52,200 - نه - بله. 668 00:43:57,500 --> 00:43:59,300 - ریک - وارد شو 669 00:43:59,400 --> 00:44:01,800 میتونم بگیرم بیانیه ای از شما؟ 670 00:44:01,900 --> 00:44:04,500 - آیا درست است که لوازم آرایشی شما باعث سرطان می شود؟ - نه 671 00:44:04,600 --> 00:44:07,300 بیا! به من یک E بدهید! منحصر به فرد 672 00:44:12,800 --> 00:44:14,500 باید در سمت چپ باشد. 673 00:44:22,100 --> 00:44:23,900 با تشکر شما خوش آمدید. 674 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 آره 675 00:44:26,500 --> 00:44:28,000 خیلی باد میاد 676 00:44:31,700 --> 00:44:32,900 - ممنون - حتما 677 00:44:40,900 --> 00:44:44,100 ریک، تو فوق العاده بودی 678 00:44:44,800 --> 00:44:46,600 ما به شما مدیونیم 679 00:44:47,200 --> 00:44:49,000 و من هرگز به بدهی نمی پردازم، 680 00:44:50,500 --> 00:44:53,000 با وجود آنچه ممکن است بخوانید در اوراق 681 00:44:53,200 --> 00:44:55,700 نگران نباشید. بعداً آن را جمع می کنم. 682 00:44:56,500 --> 00:44:59,500 و من هرگز باور نمی کنم آنچه در روزنامه ها خواندم 683 00:44:59,600 --> 00:45:00,700 خوب 684 00:45:11,200 --> 00:45:12,200 خداحافظ 685 00:45:18,900 --> 00:45:20,500 جیز طنز. 686 00:45:22,100 --> 00:45:25,000 - او متصدی پارکینگ است. - او ناز است. 687 00:45:36,000 --> 00:45:37,900 کلینیک حقوقی رایگان لس آنجلس. 688 00:45:38,900 --> 00:45:40,900 سلام ما را به یاد می آورید؟ 689 00:45:43,200 --> 00:45:45,900 میشه با شما حرفی بزنیم در دفتر شما؟ 690 00:45:47,000 --> 00:45:48,500 شما به آن نگاه می کنید. 691 00:45:48,700 --> 00:45:51,000 اما این واقعا اورژانس شرم آور 692 00:45:51,100 --> 00:45:55,600 متاسفم سوئیت خصوصی من در حال بازسازی است. یا اینجاست یا کمد سرایدار. 693 00:45:55,900 --> 00:45:57,900 خوب ما به یک وکیل نیاز داریم 694 00:45:59,000 --> 00:46:00,300 یک وکیل رایگان 695 00:46:00,800 --> 00:46:02,100 یک ثانیه صبر کن 696 00:46:02,900 --> 00:46:05,200 شما دوتا منو میخواین برای شما حرفه ای کار کنم؟ 697 00:46:06,500 --> 00:46:09,600 - اما تو پولدار هستی. - تلویزیون نگاه نمی کردی؟ 698 00:46:09,700 --> 00:46:11,800 - ما فقیریم - من تلویزیون نگاه نمی کنم. 699 00:46:13,700 --> 00:46:15,900 علاوه بر این، شما فقیر نیستید. یعنی بیا 700 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 - شما ماشین و خانه دارید. - آره یه جورایی خونه رو آتش زدیم 701 00:46:19,100 --> 00:46:20,900 و ماشین ما دزدیده شد 702 00:46:21,000 --> 00:46:23,400 علاوه بر این، هر چیزی که ما داریم متعلق به شرکت است. 703 00:46:23,500 --> 00:46:25,000 و آنها می خواهند ما را به فابیلا بفروشند. 704 00:46:25,100 --> 00:46:27,100 - فقط 60 میلیون دلار. - هر کدام 705 00:46:27,900 --> 00:46:30,200 بدیهی است که ما به کمک نیاز داریم. - ببین 706 00:46:31,400 --> 00:46:35,600 این جایی است که افراد محروم برای کمک می آیند 707 00:46:35,600 --> 00:46:38,900 نه افراد ممتاز که نمی خواهند شرکت خود را بفروشند 708 00:46:39,200 --> 00:46:41,500 اما امتیاز ما از ما سلب شد. 709 00:46:41,600 --> 00:46:44,700 آره و آیا فکر نمی کنید که ماهی است که فابیلا می خواهد ما را بخرد، 710 00:46:44,900 --> 00:46:47,500 و بعد این رسوایی فقط به دامان او می افتد؟ 711 00:46:48,100 --> 00:46:50,300 آره، اما اتفاقی می افتد. 712 00:46:50,400 --> 00:46:53,200 منظورم این است که این یک تصادف است که نمی توانم قبض تلفنم را پرداخت کنم 713 00:46:53,400 --> 00:46:55,400 در همان روز که وام دانشجویی من سررسید شده است. 714 00:46:55,500 --> 00:46:57,200 اما راهش همین است. 715 00:46:57,500 --> 00:47:00,900 ببین، اگر فابیلا بخواهد بخرد شرکت شما، چرا آن را نمی فروشید؟ 716 00:47:01,000 --> 00:47:04,400 آن وقت تمام پولت را خواهی داشت، و همه چیز خوب خواهد شد 717 00:47:04,500 --> 00:47:06,800 هنری، پول خوشبختی را نمی‌خرد. 718 00:47:08,100 --> 00:47:12,400 - من که می دانم. آیا شما؟ - من نمی دانم، اما موضوع این نیست. 719 00:47:12,500 --> 00:47:13,800 نکته این است که 720 00:47:14,800 --> 00:47:18,200 ما آبروی پدرمان را نمی خواهیم که فقط در خرابه فرو رود 721 00:47:18,600 --> 00:47:21,700 - و ما به کسی نیاز داریم که در کنار ما باشد. - آره 722 00:47:28,300 --> 00:47:32,200 چیزی که به نظر می رسد شما واقعاً به آن نیاز دارید یک محقق خصوصی برای بررسی این موضوع است. 723 00:47:32,400 --> 00:47:35,200 خوب، آیا آنها دارند محققین خصوصی حرفه ای؟ 724 00:47:36,400 --> 00:47:39,700 نه. آنها در واقع بسیار گران هستند. 725 00:47:41,000 --> 00:47:44,600 ببینید، شما بچه ها ممکن است بخواهید برای یافتن شغل 726 00:47:48,500 --> 00:47:52,200 در این بین، من می توانم به برخی از موارد قانونی در اینجا نگاه کنم. 727 00:47:52,300 --> 00:47:53,300 بله! 728 00:47:53,500 --> 00:47:56,400 او مدرک دارد در ادبیات قرون وسطی از هاروارد. 729 00:47:57,200 --> 00:48:00,200 او یک اضافه عالی ایجاد خواهد کرد به کارکنان خود در Medieval Times. 730 00:48:00,300 --> 00:48:01,800 آره جوستینگ مبارک 731 00:48:03,900 --> 00:48:06,100 - اوه خدا - مبارکت باشه 732 00:48:10,200 --> 00:48:12,000 شما دختران رزومه خود را دارید؟ 733 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 ما هدشات داشتیم، اما ما آنها را در آتش از دست دادیم. 734 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 باشه 735 00:48:18,700 --> 00:48:20,500 دوریس، موترین داری؟ 736 00:48:21,300 --> 00:48:23,100 دخترا مهارتتون چیه؟ 737 00:48:24,800 --> 00:48:28,000 میتونیم برقصیم یعنی دوست رقصیدن؟ ما واقعا رقصنده های خوبی هستیم. 738 00:48:28,000 --> 00:48:30,500 نه، یعنی می تونی تایپ کنی؟ 739 00:48:31,500 --> 00:48:34,100 میتونیم تایپ کنیم؟ ما خوبیم 740 00:48:34,300 --> 00:48:36,700 ما می توانیم، مثلاً، ده IM در دقیقه انجام دهیم. 741 00:48:37,300 --> 00:48:42,100 - ببینی؟ - آره عالیه 742 00:48:42,200 --> 00:48:46,300 گوش کن دخترا من فکر نمی کنم که به یک آژانس کاریابی نیاز دارید. 743 00:48:46,400 --> 00:48:50,300 من فکر می کنم شما دختران به یک نیاز دارید آژانس بیکاری و کلاس تایپ. 744 00:48:54,600 --> 00:48:56,100 احساس بهتری داشته باشید. 745 00:48:59,700 --> 00:49:02,700 من نمی توانم باور کنم پول بیکاری خود را نگرفتیم 746 00:49:02,700 --> 00:49:05,500 منظورم این است که ما هرگز حتی شاغل نبودیم. 747 00:49:05,700 --> 00:49:08,400 نباید به این معنی باشد که بیکاری بیشتر شود؟ 748 00:49:08,500 --> 00:49:09,900 چه تراژدی. 749 00:49:10,000 --> 00:49:12,300 همین بالا با کسری بودجه فدرال. 750 00:49:12,400 --> 00:49:15,700 می دانید، شاید باید راه اندازی کنیم تحقیقات کنگره، ها؟ 751 00:49:15,800 --> 00:49:19,800 و پاهایم به شدت درد می کند. من به کفش نو نیاز دارم 752 00:49:21,300 --> 00:49:23,900 چطوری باید کفش نو تهیه کنم بدون پول بیکاری؟ 753 00:49:24,000 --> 00:49:26,600 هی، می‌خواهی Easy Spirits من را امتحان کنی؟ 754 00:49:26,700 --> 00:49:28,600 می دانی، پسر عموی من کوستانزا، 755 00:49:28,700 --> 00:49:32,500 او تا اینجا راه رفت از کلمبیا در یک جفت از آن. 756 00:49:32,600 --> 00:49:35,600 - واقعا؟ - نه، اما آنها خیلی راحت هستند. 757 00:49:35,700 --> 00:49:38,400 خوب، شما بچه ها، به اندازه کافی با کفش صحبت کنید. 758 00:49:38,500 --> 00:49:40,800 قرار است چه کار کنیم در مورد پول؟ 759 00:49:41,900 --> 00:49:45,400 خوب، Sassy Maids چطور؟ آنها همیشه افراد را استخدام می کنند. 760 00:49:46,000 --> 00:49:48,300 - آوا - خوب، حدس می زنم نه. 761 00:49:49,000 --> 00:49:52,300 اما میدونی چیه دخترا؟ من دیگر برای شما کار نمی کنم. 762 00:49:53,000 --> 00:49:56,800 بنابراین، در حالی که من در حال تمیز کردن هستم پس از بولیمیک در بل ایر، 763 00:49:56,900 --> 00:50:00,500 من واقعا قدردانی می کنم کمی کمک در اینجا 764 00:50:04,000 --> 00:50:05,200 بعدا میبینمت 765 00:50:16,100 --> 00:50:18,500 این به نظر نمی رسد که کاری انجام دهد. 766 00:50:27,500 --> 00:50:29,500 این برای من کافی است تا وگان شوم. 767 00:50:29,600 --> 00:50:32,800 این برای رئیس من است. او در این دعوای آب است، 768 00:50:33,000 --> 00:50:38,000 و او از من می خواهد که همه نوع را پیدا کنم کاغذ فقط از همه نوع مکان. 769 00:50:44,100 --> 00:50:47,600 میدونی شاید راحت ترین باشه... 770 00:50:48,000 --> 00:50:51,400 عجب این شگفت انگیز است که چه کاری می توانید انجام دهید با یک سوتین فشاری بسیار خوب 771 00:50:51,500 --> 00:50:53,100 ما باید این کار را انجام دهیم، آوا. 772 00:50:53,100 --> 00:50:56,000 - چیکار کنم؟ شروع به پوشیدن سوتین های فشاری کنید؟ - نه 773 00:50:56,100 --> 00:51:00,000 محقق شوند پس ما مجبور نخواهیم شد به کسی پول بدهیم. 774 00:51:00,200 --> 00:51:03,000 تو بودی که گفتی میخوای تا به آن فایل ها دست پیدا کنید. 775 00:51:03,100 --> 00:51:06,100 بله. بیایید آن را انجام دهیم. 776 00:51:07,500 --> 00:51:09,700 - محققین - آره 777 00:51:16,400 --> 00:51:21,200 حق با اینز بود این نوزادان شگفت انگیز هستند. 778 00:51:22,000 --> 00:51:23,800 اونا خیلی راحتن 779 00:51:24,200 --> 00:51:26,100 من دیگر هرگز جیمی چوس را نمی پوشم. 780 00:51:26,200 --> 00:51:27,300 زبانت را گاز بگیر 781 00:51:27,400 --> 00:51:30,000 اینها کفشهای بازپرس من خواهند بود. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,400 فقط باید سایزمو بگیرم 783 00:51:41,900 --> 00:51:45,300 - سلام، پام. - اوه! شما دخترا خوب به نظر میرسید 784 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 واقعا؟ ما می پوشیم کمک های خیریه ما 785 00:51:48,200 --> 00:51:49,600 فوق العاده. 786 00:51:49,700 --> 00:51:52,100 - دارم بلند میشم سلام! - سلام 787 00:51:52,200 --> 00:51:54,200 - چیزی شده؟ - نه نه نه 788 00:51:54,300 --> 00:51:58,000 ما فقط آمدیم کمک کنیم و ببینیم آیا، میدونی هر کسی به چیزی نیاز داشت 789 00:51:58,100 --> 00:51:59,800 دفتر تامی کاتزنباخ 790 00:51:59,900 --> 00:52:02,500 کاش می توانستم مدتی بمانم، اما کنترل آسیب 791 00:52:02,600 --> 00:52:06,500 فابیلا در خط 1 است. او دوست دارد با دختران صحبت کند. 792 00:52:06,600 --> 00:52:08,100 - نه - باهاش حرف بزن 793 00:52:08,600 --> 00:52:11,300 - فکر کنم تو برو نه، نه. 794 00:52:11,300 --> 00:52:13,000 حالا او می داند ما در مورد او دعوا می کنیم 795 00:52:13,100 --> 00:52:14,100 خیر 796 00:52:14,200 --> 00:52:15,800 تو، تو، با او صحبت کن 797 00:52:19,800 --> 00:52:20,700 سلام فابیلا 798 00:52:22,900 --> 00:52:24,200 چطوری؟ 799 00:52:24,300 --> 00:52:28,100 - من خیلی نگران بودم. حالت خوبه؟ - ما خوبیم 800 00:52:28,200 --> 00:52:29,200 خوب 801 00:52:29,300 --> 00:52:32,000 من می خواهم شما به دفتر بیایید فردا برای یک گپ کوچک 802 00:52:32,100 --> 00:52:34,300 زن تاجر به زن تاجر. 803 00:52:34,400 --> 00:52:36,200 کاتزنباخ هم البته. 804 00:52:37,100 --> 00:52:38,500 ماشینم را می فرستم 805 00:52:39,600 --> 00:52:41,000 ساعت 1 می بینمت 806 00:52:46,200 --> 00:52:47,200 چی؟ 807 00:52:48,600 --> 00:52:49,800 - نه! - چی؟ 808 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 - به هیچ وجه! - چی؟ 809 00:52:51,100 --> 00:52:54,000 من به جایی نزدیک نمی روم دفتر آن دیوانه خیر 810 00:52:54,100 --> 00:52:55,500 - شاید باید بریم. - آوا؟ 811 00:52:55,600 --> 00:52:56,900 هر چه فکر می کنید، می دانید. 812 00:52:57,100 --> 00:53:00,400 -باید بریم ببینیم چی میگه - بستگی به خودت داره اگه میخوای بری. 813 00:53:03,400 --> 00:53:06,800 - تانزی و آوا رو دیدی؟ - نه، فکر کنم رفتند. 814 00:53:06,900 --> 00:53:08,200 اوه، خدا را شکر. 815 00:53:08,300 --> 00:53:11,300 از آنها خواستم آن تونر را عوض کنند در دستگاه کپی 816 00:53:11,400 --> 00:53:16,000 و گفتند: «چرا به تونر نیاز دارد؟ آیا دستگاه کپی منافذ بزرگی دارد؟" 817 00:53:16,800 --> 00:53:19,500 من فکر می کنم که کاملا سوال منطقی 818 00:53:24,300 --> 00:53:29,400 دستمال توالت Necesita در آخرین غرفه، به نفع 819 00:53:36,400 --> 00:53:38,700 اوه من نفرت انگیز به نظر میرسم 820 00:53:41,300 --> 00:53:46,900 - و تو خیلی جدی شدی. - این یک مبدل است. 821 00:53:48,200 --> 00:53:52,400 می دانی، نمی دانم چرا این کار را نکردیم فقط فایل های تست Everdew را بخواهید. 822 00:53:52,800 --> 00:53:56,900 خوب، قانون شماره یک: به کسی اعتماد نکنید. 823 00:53:57,300 --> 00:54:01,200 این درست است زمانی که آن را می آید برای قرار ملاقات با ستاره های تلویزیونی از لیست B و در تجارت. 824 00:54:03,600 --> 00:54:06,200 - مثل لوسی راه برو. - بله 825 00:54:11,900 --> 00:54:14,000 آوا؟ بیا 826 00:54:14,100 --> 00:54:17,800 - صبر کن، اونا باید همینجا باشن. - خوب، نیستند. خب، می‌توانیم برویم؟ 827 00:54:17,900 --> 00:54:19,400 بیا، من دارم از اینجا بیرون می روم. 828 00:54:19,500 --> 00:54:22,700 سیستم عصبی خودمختار من هورمون های استرس را راه اندازی می کند. 829 00:54:24,100 --> 00:54:28,000 بیا، تو بیوشیمی را می دانی مرا آرام می کند بیا! 830 00:54:31,200 --> 00:54:34,000 اونا اینجا نیستن شاید آنها هنوز در دفتر تامی هستند. 831 00:54:34,100 --> 00:54:35,800 باشه بیا بریم 832 00:54:48,800 --> 00:54:49,700 شلیک کن 833 00:54:50,500 --> 00:54:54,100 - آوا، بیا، این آجیل است. برویم - دست نگه دار صبر کن صبر کن 834 00:54:54,600 --> 00:54:56,800 آیا می دانید چگونه قفل انتخاب کنید؟ 835 00:54:56,800 --> 00:54:59,300 به نظر شما من چه شکلی هستم، مامان، یک باندبازی؟ 836 00:55:01,200 --> 00:55:03,500 - لباس های زیبا - ریک؟ 837 00:55:03,900 --> 00:55:06,900 - ما در حال کارآموزی هستیم. - معلومه که منظورم با اون کیسه هاست. 838 00:55:08,200 --> 00:55:10,200 موهای شما امروز واقعا زیبا به نظر می رسد. 839 00:55:11,100 --> 00:55:12,700 شاید بتوانید در مورد چیزی به ما کمک کنید. 840 00:55:12,800 --> 00:55:15,700 - در دفتر تامی. - باشه فقط سریع درستش کنیم 841 00:55:21,500 --> 00:55:23,400 - سنجاق بابی داری؟ - من دارم 842 00:55:26,000 --> 00:55:27,200 با تشکر 843 00:55:30,100 --> 00:55:33,300 - چطور یاد گرفتی؟ - من یک باندبازی بودم. 844 00:55:34,600 --> 00:55:35,800 شوخی کردم 845 00:55:36,500 --> 00:55:39,400 اما من لحظات جوانی ام را داشتم. 846 00:55:46,300 --> 00:55:47,500 بسیار خوب. 847 00:55:47,600 --> 00:55:49,800 من نمی توانم باور کنم من به شما اجازه می دهم در این مورد با من صحبت کنید. 848 00:55:49,900 --> 00:55:52,700 میدونی ممکنه دستگیر بشم ممکن است اخراج شوم 849 00:55:53,900 --> 00:55:55,700 این همه ایده او بود. 850 00:55:55,800 --> 00:55:58,700 ببین قول میدم تو اخراج نمیشی، باشه 851 00:55:58,800 --> 00:56:02,500 در واقع، هر زمان که ما دوباره مسئول شدیم، ما شما را تبلیغ می کنیم 852 00:56:02,600 --> 00:56:05,300 ما تو را میسازیم رئیس کل پارکینگ 853 00:56:05,500 --> 00:56:08,500 پارکینگ؟ چرا فکر می کنید من در پارکینگ کار می کنم؟ 854 00:56:10,400 --> 00:56:12,700 چون ماشین ما رو پارک میکنی 855 00:56:12,800 --> 00:56:16,000 - ما متصدی پارکینگ نداریم. - واقعا؟ 856 00:56:16,400 --> 00:56:18,700 من ماشینت رو پارک کردم چون خوبم 857 00:56:18,800 --> 00:56:20,600 من یک تکنسین آزمایشگاه هستم. 858 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 خیلی باحاله 859 00:56:24,100 --> 00:56:27,200 ببین من از شما دو مرغ عشق خوشحالم آنجا خیلی سرگرم می شوند 860 00:56:27,300 --> 00:56:28,800 در ضمن من تازه تمام فایل ها رو پیدا کردم. 861 00:56:28,900 --> 00:56:33,400 نگاه کنید، فرمول کرم شب Everdew، تجزیه و تحلیل آزمایشگاهی، نتایج آزمایش 862 00:56:33,500 --> 00:56:36,200 و اسامی و اعداد از تمام افرادی که ما آزمایش کردیم 863 00:56:36,300 --> 00:56:37,900 اوه خدای من ما باید از اینجا برویم بیا 864 00:56:38,100 --> 00:56:40,000 چی؟ چرا؟ 865 00:56:40,600 --> 00:56:43,200 ای، صبر کن صبر کن، بس کن! 866 00:56:46,800 --> 00:56:48,000 صبر کن 867 00:56:51,500 --> 00:56:53,700 چرا ما سگ داریم؟ 868 00:56:53,800 --> 00:56:55,300 ما آنها را پارسال گرفتیم بعد از تمام شکست ها 869 00:56:55,400 --> 00:56:56,800 دزدی داشتیم؟ 870 00:56:56,900 --> 00:56:58,900 شما بچه ها توجه نکردید به کسب و کار، شما؟ 871 00:56:59,000 --> 00:57:01,400 - نه، ظاهراً نه. - نه، یه جورایی. 872 00:57:02,400 --> 00:57:04,700 - من شیمی را خیلی دوست دارم. - برو از اینجا من هم همینطور. 873 00:57:04,800 --> 00:57:06,400 به همین دلیل در آزمایشگاه کار می کنم. 874 00:57:06,500 --> 00:57:08,800 من آن را دوست دارم. من در واقع در حال پر کردن تمام برنامه های من ... 875 00:57:08,800 --> 00:57:10,500 - به هیچ وجه! کجا؟ - باشه! سلام! 876 00:57:10,600 --> 00:57:13,600 در حالی که من واقعا می توانم قدردانی کنم تمام این مبادله شوخی های جنسی اینجا، 877 00:57:13,700 --> 00:57:16,100 سگ ها بیرون هستند که می خواهند صورت ما را از بین ببرند! 878 00:57:16,200 --> 00:57:17,700 آره بریم 879 00:57:20,900 --> 00:57:23,900 بنابراین، آیا ما اکنون خارج از حصار هستیم؟ بله. ما اینجا امن هستیم 880 00:57:23,900 --> 00:57:25,200 اوه، خوب. 881 00:57:26,600 --> 00:57:27,800 - اینجا، این را بگیر. - چی؟ 882 00:57:27,900 --> 00:57:31,200 خوب، اینجا، کیفت را به من بده. - اون رو ول نکن 883 00:57:31,700 --> 00:57:32,900 نگه دارید. 884 00:57:34,200 --> 00:57:36,600 - بیا - این کفش ها سنگ می خورند! 885 00:57:36,800 --> 00:57:39,500 من حتی احساس نمی کنم قرار است سقوط کنم به مرگ من هر لحظه 886 00:57:39,600 --> 00:57:41,300 برای خودت صحبت کن 887 00:57:41,500 --> 00:57:43,600 باشه اول میرم - چی؟ اول کجا برو؟ 888 00:57:43,700 --> 00:57:46,100 - اون پایین - نه! نه به سطل زباله 889 00:57:46,400 --> 00:57:50,000 - ریک، نه! - تانزی، نه. صبر کن 890 00:57:50,100 --> 00:57:51,300 تانزی، من جدی هستم! 891 00:57:51,500 --> 00:57:53,000 - نکن! نکن! - شما می توانید آن را انجام دهید! 892 00:57:53,100 --> 00:57:55,100 فقط وانمود کنید که در اقیانوس غواصی می کنید در سنت بارت 893 00:57:55,200 --> 00:57:58,600 - نه، نمی توانم. - اینجا سنت بارت نیست. 894 00:57:58,700 --> 00:58:01,000 - بیا تانزی. - نه! 895 00:58:08,900 --> 00:58:13,100 تو منو گرفتی من حدس می زنم که، شما را قهرمان من می کند یا چیزی 896 00:58:13,300 --> 00:58:14,500 شما شرط بندی کنید. 897 00:58:18,000 --> 00:58:19,500 - منو بیرون کن! - آوا! 898 00:58:19,600 --> 00:58:21,100 منو بیرون کن دستم را بگیر! 899 00:58:21,300 --> 00:58:22,200 حالت خوبه؟ 900 00:58:31,600 --> 00:58:33,700 اوه به من بتاب، ها؟ 901 00:58:37,400 --> 00:58:39,700 بوی یاس می دهم 902 00:58:39,900 --> 00:58:41,600 ما آن را لوله کرده ایم. 903 00:58:42,000 --> 00:58:45,800 - من عاشق شهر قرن هستم. - مارچتاها اینجا هستند. 904 00:58:47,300 --> 00:58:50,400 - لطفاً خیالتان راحت باشد. - ممنون 905 00:58:55,100 --> 00:58:56,900 اینا خیلی زشتن 906 00:59:00,200 --> 00:59:02,000 مخملی. شیرین. 907 00:59:02,100 --> 00:59:04,900 به یاد داشته باشید، ما باید به زبان او صحبت کنیم 908 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 باشه 909 00:59:08,100 --> 00:59:11,000 ممکن است به شما یک قهوه پیشنهاد کنم؟ 910 00:59:11,100 --> 00:59:15,400 لاته، اسپرسو، کاپوچینو، موکا. 911 00:59:16,400 --> 00:59:19,000 ماکیاتو کارامل، چای چای؟ 912 00:59:20,100 --> 00:59:22,700 من اولین تولدم را میکشم برای یک ماکیاتو کاراملی 913 00:59:22,900 --> 00:59:26,600 عزیزم، اگر اولین تولدم را می شناختی، شما او را برای خیلی کمتر از این می کشید. 914 00:59:26,700 --> 00:59:28,600 - تو؟ - من چایی می خورم. 915 00:59:28,700 --> 00:59:30,600 - جانت، این اتفاق بیفتد. - بله. 916 00:59:32,300 --> 00:59:35,800 حالا بگو راستشو بگو حالت خوبه؟ 917 00:59:36,400 --> 00:59:37,600 آیا واقعاً، واقعاً خوب هستید؟ 918 00:59:37,700 --> 00:59:39,300 چون اگر نباشی، 919 00:59:39,400 --> 00:59:43,800 من دو تا از بیشترش رو دارم روانپزشکان واندربار در لیست حقوق و دستمزد من، 920 00:59:43,900 --> 00:59:46,500 و من بسیار خوشحال خواهم شد که یکی را به شما قرض بدهم. 921 00:59:49,300 --> 00:59:50,400 با تشکر 922 00:59:58,300 --> 01:00:02,900 من یکی از آن اکسپرسوها را خواهم داشت، جانت، با تراشه های شکلات 923 01:00:06,600 --> 01:00:10,400 آمدن به دفتر باید آسان باشد هر روز وقتی یک اسپا مانند این دارید. 924 01:00:10,600 --> 01:00:13,100 آره، از این طریق هیچ کس نمی تواند گرما را بسته بندی کند، ها؟ 925 01:00:14,600 --> 01:00:17,200 فقط نفس بکش آرام باش 926 01:00:19,500 --> 01:00:22,400 حالا، من می دانم که همه چیز واقعا وجود دارد دخترا اخیراً برای شما خیلی دوست داشتم، 927 01:00:22,500 --> 01:00:26,300 اما همه چیز در حال تغییر است من شرکت شما را می خواهم. 928 01:00:26,900 --> 01:00:29,000 من از شما می خواهم که معامله را انجام دهید. 929 01:00:29,500 --> 01:00:32,100 میخوای شیمیدان بشی؟ شیمیدان من باش 930 01:00:32,800 --> 01:00:34,900 به هر دانشگاهی که می خواهید بروید. 931 01:00:35,800 --> 01:00:37,800 میخوای سفر کنی؟ 932 01:00:37,800 --> 01:00:40,100 خرابه های باستانی پمپئی. 933 01:00:40,200 --> 01:00:43,800 پسران جزیره برنزی از Mustique در انتظار شما است. 934 01:00:43,900 --> 01:00:45,500 روی سکه من انجامش بده 935 01:00:46,700 --> 01:00:50,100 من شما را دختران می خواهم تا چهره خط جدید من باشم 936 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 خطی که با هم ایجاد می کنیم. 937 01:00:53,500 --> 01:00:56,600 اما شهرت ما کاملا ویران شده اند 938 01:00:56,800 --> 01:00:59,000 اوه، اسمش را پاک می کنم. 939 01:00:59,100 --> 01:01:02,000 من پدرت را دوباره قهرمان خواهم کرد. 940 01:01:03,000 --> 01:01:04,200 گوش کن 941 01:01:04,300 --> 01:01:08,900 پدرم موریس فابرینسکی خود را از چکمه هایش بالا کشید 942 01:01:09,000 --> 01:01:11,900 برای تبدیل شدن به پادشاه تشک آتلانتیک سیتی. 943 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 همه به او می گفتند کلاهبردار. 944 01:01:14,100 --> 01:01:16,700 اما خاطره او برای من همه چیز است. 945 01:01:17,300 --> 01:01:20,200 - میدونم داری چی میکشی - ممنون 946 01:01:21,400 --> 01:01:24,000 اوه، ترن، باب. هورا 947 01:01:24,100 --> 01:01:26,800 چرا به دخترا مالش پا نمیدی؟ 948 01:01:32,200 --> 01:01:38,600 ترن؟ بهتر از این، چرا شقیقه های آوا را ماساژ نمی دهید؟ 949 01:01:45,900 --> 01:01:52,000 یادت باشه دخترا من می توانم به شما بدهم هر چیزی که همیشه می خواستی 950 01:01:54,600 --> 01:01:57,800 پس شاید فابیلا آنقدرها هم بد نبود. 951 01:01:57,800 --> 01:01:59,100 - آوا! - چی؟ 952 01:01:59,300 --> 01:02:00,900 من نمی توانم شما را باور کنم. 953 01:02:01,000 --> 01:02:03,300 یعنی یک مالش شقیقه و تو... 954 01:02:03,300 --> 01:02:04,400 صبر کن 955 01:02:04,500 --> 01:02:07,300 چقدر روانی بود در مورد اینکه چقدر آنها را دوست داشتید؟ 956 01:02:07,400 --> 01:02:09,300 بنابراین او تکالیف خود را انجام داد. 957 01:02:10,400 --> 01:02:13,200 اما این فقط به این معنی نیست ما تسلیم می شویم و می فروشیم، درست است؟ 958 01:02:13,200 --> 01:02:14,400 JK. 959 01:02:14,500 --> 01:02:17,700 خوب، تو به من کمک می کنی این لیست ها را مرور کنید، درست است؟ 960 01:02:17,900 --> 01:02:20,500 بله. اما اگر بابا این کار را کرد، ما می فروشیم. 961 01:02:20,700 --> 01:02:22,200 و اگر این کار را نکرد، ما دعوا می کنیم! 962 01:02:22,700 --> 01:02:23,500 باشه 963 01:02:24,000 --> 01:02:28,900 از هزار مورد آزمایش شده، 153 نفر واکنش های نامطلوب داشتند. 964 01:02:29,000 --> 01:02:32,400 - پس همه شماره تلفن ها را تقسیم کردم. - باشه 965 01:02:32,700 --> 01:02:34,800 و اکنون شروع به تماس با مردم می کنیم. 966 01:02:34,900 --> 01:02:36,700 بیایید این کار را انجام دهیم! 967 01:02:41,800 --> 01:02:45,400 سلام دینا؟ آوا مارچتا. 968 01:02:49,200 --> 01:02:50,400 متشکرم. 969 01:02:52,200 --> 01:02:55,100 راستش داشتم زنگ میزدم باهات حرف بزنم در مورد واکنش های شما 970 01:02:55,200 --> 01:02:56,700 به کرم شب Everdew. 971 01:02:56,700 --> 01:02:59,200 مطمئنی بعد از اون پوستت خوب بود؟ 972 01:03:08,400 --> 01:03:09,700 سلام آوا مارچتا 973 01:03:09,800 --> 01:03:13,200 من فقط زنگ زدم تا با شما صحبت کنم درباره کرم شب Everdew ما. 974 01:03:26,700 --> 01:03:28,200 خیلی ممنون. 975 01:03:36,700 --> 01:03:38,400 بله متشکرم 976 01:03:40,700 --> 01:03:43,400 چی؟ - اون یکی دیگه. 977 01:03:43,600 --> 01:03:46,800 بثوراتش را گفت هیچ شباهتی به داستان تلویزیون نداشت. 978 01:03:46,900 --> 01:03:50,800 - چی؟ - تانزی، بیدار شو. 92 تا 103. 979 01:03:52,200 --> 01:03:54,800 خیلی ممنون باشه عالیه متشکرم. 980 01:03:54,900 --> 01:03:57,200 -خب؟ - این آخرین مورد بود. 981 01:03:57,300 --> 01:04:00,400 دکتر اون زن گفت او چیزی جز جوش نداشت. 982 01:04:00,500 --> 01:04:02,700 این دیوانه است. 983 01:04:02,800 --> 01:04:05,700 نه یک نفر عوارض جانبی طولانی مدت داشت. 984 01:04:07,300 --> 01:04:10,700 ند ناکاموری کجا بود این همه قربانی را برای داستان او پیدا کنید؟ 985 01:04:11,800 --> 01:04:12,800 تین، نه! 986 01:04:12,900 --> 01:04:15,300 چیکار کردی عزیزم چه کار کردی؟ ها؟ 987 01:04:15,400 --> 01:04:18,700 اوه، راز. خیلی دوستت دارم 988 01:04:18,800 --> 01:04:22,400 - خیلی متاسفم که با بابات خوابیدم. - اشکالی نداره اشکالی ندارد. 989 01:04:28,400 --> 01:04:30,000 من سزاوار مرگ هستم! 990 01:04:30,000 --> 01:04:33,100 نه! نمیری نمیر عزیزم نمرد! 991 01:04:33,400 --> 01:04:36,000 باید ببرمت بیمارستان 992 01:04:37,800 --> 01:04:41,400 - چی گرفتی؟ - قرص های ضد بارداری سه ماهه. 993 01:04:43,600 --> 01:04:46,100 اوه، هی اینجا چیکار میکنی؟ 994 01:04:46,300 --> 01:04:48,400 فکر کردم تو پیتزا بودی 995 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 اینا رو برات آوردم 996 01:04:50,700 --> 01:04:51,800 و خواهرت کجاست؟ 997 01:04:51,900 --> 01:04:53,600 فکر کردم شما دو نفر هستید سیامی های مرزی بودند. 998 01:04:53,800 --> 01:04:56,200 فکر کردم تلویزیون نگاه نمیکنی 999 01:05:00,900 --> 01:05:05,100 - اینجا بوی گوشت گاو میده. - این کارنیسریا است. 1000 01:05:05,900 --> 01:05:08,900 واسه همین اومدی اینجا؟ برای بوی دفترم؟ 1001 01:05:10,900 --> 01:05:12,200 ها ها 1002 01:05:16,200 --> 01:05:18,600 بنابراین، کتاب های جالبی که در اینجا دارید. 1003 01:05:20,400 --> 01:05:21,800 این چیه؟ لذت خواندن؟ 1004 01:05:21,900 --> 01:05:23,800 خواهرم کار میکنه برای The New York Review of Books. 1005 01:05:23,900 --> 01:05:26,400 بنابراین، او آن ها را برای من می فرستد با خنده دارترین عناوین 1006 01:05:26,500 --> 01:05:29,200 و بله، من آنها را می خوانم. من دوست دارم بخوانم. 1007 01:05:30,400 --> 01:05:32,000 خب خواهر، ها؟ 1008 01:05:32,400 --> 01:05:33,600 این چیزی است که ما مشترک هستیم. 1009 01:05:33,700 --> 01:05:37,300 آره، شاید تنها چیزی که هست ما مشترک هستیم 1010 01:05:37,400 --> 01:05:40,300 خب خیلی زود قضاوت میکنی 1011 01:05:40,900 --> 01:05:42,900 به همان اندازه که من لذت می برم حمله خود به خودی شما 1012 01:05:43,000 --> 01:05:45,100 روی شخصیت و بوی دفتر من، 1013 01:05:45,200 --> 01:05:47,900 به من لطف می کنی و به اصل مطلب برسیم؟ 1014 01:05:49,400 --> 01:05:51,400 فقط یک ثانیه 1015 01:05:53,500 --> 01:05:55,500 - هی طنز. - سلام! این را بررسی کنید. 1016 01:05:55,600 --> 01:05:58,700 من فرمول را در تست مقایسه کردم به فرمول فعلی Everdew. 1017 01:05:58,800 --> 01:06:00,300 - و بابا عوضش کرد. - به هیچ وجه. 1018 01:06:00,300 --> 01:06:03,300 بله راه. او ایزوپروپیل لانولات را بیرون آورد، 1019 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 اما هیچ سابقه ای در این مورد در فایل ها وجود ندارد. 1020 01:06:06,400 --> 01:06:08,800 بهت میگم آوا این چیز بدتر از کورتنی لاو است. 1021 01:06:08,800 --> 01:06:11,800 - باشه، خوب، فقط ببین چی می تونی پیدا کنی. - باشه 1022 01:06:13,000 --> 01:06:15,200 - تو پرونده نداری. - چی؟ 1023 01:06:15,300 --> 01:06:18,100 یکی از این افراد نیست واکنش دائمی داشت 1024 01:06:18,200 --> 01:06:20,900 و بعد متوجه می شویم که فرمول تغییر کرد. 1025 01:06:21,000 --> 01:06:23,200 یک نفر باید جعل می کرد آن توصیفات 1026 01:06:23,400 --> 01:06:26,200 - هر چند شما هیچ مدرکی ندارید. - بله، داریم. 1027 01:06:26,400 --> 01:06:27,900 - نه، اینطور نیست. - مطمئنا، ما انجام می دهیم. 1028 01:06:27,900 --> 01:06:29,500 نه، شما این کار را نمی کنید. 1029 01:06:30,500 --> 01:06:32,800 باشه خوبه ما نمی کنیم. 1030 01:06:32,900 --> 01:06:34,600 امروز با ما ند ناکاموری است، 1031 01:06:34,700 --> 01:06:37,900 خبرنگاری که برای اولین بار شکست آن داستان در لس آنجلس 1032 01:06:38,000 --> 01:06:41,200 ند، آیا درست است که این پایان است؟ برای شرکت مشکل؟ 1033 01:06:41,300 --> 01:06:43,600 آیا فروش به Fabiella Cosmetics قریب الوقوع است؟ 1034 01:06:43,800 --> 01:06:46,000 درست است، کریستین. انتظار می رود که 1035 01:06:46,200 --> 01:06:49,000 زمانی که سهامداران مارچتا لوازم آرایشی در کمتر از دو هفته رای دهید، 1036 01:06:49,200 --> 01:06:52,600 آنها با اکثریت قاطع فروش را تایید خواهند کرد به رقیب اصلی، فابیلا. 1037 01:06:52,700 --> 01:06:55,300 بیایید به رهبری جدید امیدوار باشیم از یک جنایت دیگر جلوگیری خواهد کرد 1038 01:06:55,500 --> 01:06:57,500 مثل اونی که من آوردمش چند هفته پیش 1039 01:06:57,600 --> 01:07:02,800 من همیشه پوست کاملی داشتم. تنها چیزی که می خواستم یک مرطوب کننده خوب بود. 1040 01:07:28,300 --> 01:07:29,800 - اطلاعات - بله! سلام 1041 01:07:29,900 --> 01:07:32,700 من به یک شماره لس آنجلس برای KLAE نیاز دارم. 1042 01:07:48,500 --> 01:07:50,500 - سلام - سلام. 1043 01:07:50,900 --> 01:07:52,900 - اسمت چیه؟ - ژن 1044 01:07:53,000 --> 01:07:58,600 - سلام، جین. من تینا هستم. - هی تینا 1045 01:07:58,700 --> 01:08:01,700 کسی تا حالا بهت گفت شبیه تانزی مارچتا هستی؟ 1046 01:08:02,000 --> 01:08:04,700 - ممنون - با این حال تو خیلی زیباتر هستی. 1047 01:08:05,800 --> 01:08:06,900 - ممنون - اشکالی نداره 1048 01:08:07,000 --> 01:08:09,200 من مطمئنم که تو خیلی بهتر از آنها هستی. 1049 01:08:09,300 --> 01:08:12,000 چه ادمهای خراب اینجور آدما رو به هم میزنن 1050 01:08:12,100 --> 01:08:13,400 هی، ژن 1051 01:08:14,500 --> 01:08:17,900 باور کنید یا نه، من در واقع در حال پرسه زدن هستم برای برخی از آن فرم های انتشار 1052 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 که مردم باید امضا کنند قبل از اینکه به تلویزیون بروند 1053 01:08:21,600 --> 01:08:24,600 منظورم این است که همه شما را پخش کنید باید یکی از آن چیزها را امضا کند، درست است؟ 1054 01:08:24,800 --> 01:08:26,500 بله، درست است. 1055 01:08:26,800 --> 01:08:31,800 بنابراین، من فکر می کردم که آیا می توانم به دست بیاورم کمی نگاه کنید - در آن اتاق پرونده ببینید. 1056 01:08:32,000 --> 01:08:35,500 - اوه، من مجاز به انجام این کار نیستم. - ژن 1057 01:08:36,400 --> 01:08:38,900 من خیلی به دردسر می افتم 1058 01:08:39,600 --> 01:08:42,700 رئیس من برای اضطراری تلویزیون به آنها نیاز دارد. 1059 01:08:43,400 --> 01:08:47,000 اگه تونستی فقط کمکم کن این eensie-weensie کمی؟ 1060 01:08:56,200 --> 01:08:58,100 تو سریع میشی، درسته؟ 1061 01:09:15,900 --> 01:09:17,500 عجله کن 1062 01:09:22,800 --> 01:09:25,200 جین اینجا چه خبره؟ 1063 01:09:26,700 --> 01:09:29,600 خوب، خوب. ما اینجا چی داریم؟ 1064 01:09:30,200 --> 01:09:32,700 رئیس او در حال اورژانس تلویزیون است. 1065 01:09:33,400 --> 01:09:36,600 ژن، تو باید یک احمق باشی. میدونی اون کیه؟ 1066 01:09:36,700 --> 01:09:39,100 - این تانزی مارچتا است. - نه 1067 01:09:41,400 --> 01:09:43,200 تو دردسر بزرگی داری 1068 01:09:46,600 --> 01:09:49,000 متاسفم، این دقیقا سوشی روکو نیست، اما... 1069 01:09:49,100 --> 01:09:52,400 شوخی میکنی؟ این مواد خیلی بهتر از سوشی است. 1070 01:09:52,600 --> 01:09:54,300 شما قبلا دومینو نخورده اید؟ 1071 01:09:54,400 --> 01:09:57,900 خوب، یک بار در بریگیتا مهمانی hoedown زباله سفید. 1072 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 اما، غیر از این، سرآشپز ما همیشه برای ما پیتزای کم کربوهیدرات درست می کرد. 1073 01:10:01,200 --> 01:10:02,500 پروردگار خوب. 1074 01:10:06,800 --> 01:10:09,200 نگاه کن ممنون که به ما کمک کردید 1075 01:10:10,200 --> 01:10:14,200 همه به اصطلاح دوستان ما با ما رفتار کرده اند مانند جذامیان از زمانی که این اتفاق افتاده است. 1076 01:10:14,300 --> 01:10:17,600 آره، من از جذامی خبر دارم. من در دبیرستان یک تیم مناظره بودم. 1077 01:10:17,700 --> 01:10:20,100 - پس... - واقعا؟ این ناز است. 1078 01:10:20,300 --> 01:10:24,700 - نردها واقعاً در حال حاضر هستند. - آره؟ اون موقع نبودن 1079 01:10:25,500 --> 01:10:29,000 یه دختر خوشگل مثل تو وقت روز را به من نمی داد. 1080 01:10:30,100 --> 01:10:31,400 من در مورد زیبا نمی دانم. 1081 01:10:31,500 --> 01:10:34,100 از زمانی که فقیر شدم دو پوند اضافه کردم. 1082 01:10:34,200 --> 01:10:36,800 من مردم عادی را مسخره می کردم با کیسه های چشمشان 1083 01:10:36,900 --> 01:10:41,300 و دستگیره های عشق آنها، اما نگرانی در مورد پول واقعا خسته کننده است. 1084 01:10:41,900 --> 01:10:44,000 اولین کیف چشمم را دیروز گرفتم. 1085 01:10:44,600 --> 01:10:47,500 میتونید کمی استفاده کنید آماده سازی H برای آن. 1086 01:10:51,300 --> 01:10:53,900 تو هنوز از نظر من خیلی عالی به نظر میای 1087 01:10:55,500 --> 01:11:00,200 مادرم یک مدل بود، بنابراین عالی به نظر می رسید یک نیاز ژنتیکی در نظر گرفته شد. 1088 01:11:02,800 --> 01:11:04,800 اصلا مامانت کجاست؟ 1089 01:11:05,600 --> 01:11:08,700 او با یک شاهزاده مصری در اروپا است. 1090 01:11:09,700 --> 01:11:13,600 او نام خود را به داعش تغییر داد، و او ما را پسر عمویش خطاب می کند. 1091 01:11:13,900 --> 01:11:16,200 ما هر چند سال یک بار ایمیل دریافت می کنیم. 1092 01:11:17,200 --> 01:11:20,000 میخوای یه چیزی بدونی با این حال واقعا خنده دار است؟ 1093 01:11:20,100 --> 01:11:24,200 می توانم به یاد بیاورم که در آن زندگی می کردم این پیاده روی کوچک کوچک نوجوان 1094 01:11:24,300 --> 01:11:26,500 و واقعا خوشحال بودن 1095 01:11:27,600 --> 01:11:32,100 منظورم این است که تانزی آن را به خاطر نمی آورد، اما من کاملا انجام می دهم. 1096 01:11:34,800 --> 01:11:38,300 تو با اون چیزی که فکر می کردم فرق داری تو بودی، آوا مارچتا 1097 01:11:43,800 --> 01:11:46,300 اوه، خدای من! اوه، خدای من! فقط یک حیوان موذی به من حمله کرد! 1098 01:11:46,400 --> 01:11:47,500 چه اتفاقی افتاد؟ 1099 01:11:48,100 --> 01:11:51,000 من می توانم آن را احساس کنم! از من بردار! من از موش متنفرم! 1100 01:11:51,100 --> 01:11:54,400 - این گربه من است، کلارنس دارو. - اوه، هر چی باشه! استفراغ بود! 1101 01:11:54,600 --> 01:11:57,200 - من از گربه متنفرم! - خب ببخشید! 1102 01:11:57,400 --> 01:12:00,100 - چی؟ شما فکر می کنید من بیش از حد واکنش نشان می دهم؟ - او گربه است! 1103 01:12:00,200 --> 01:12:01,500 انگار هاری داره! 1104 01:12:01,600 --> 01:12:03,100 - بیا -چطور میتونی اینو تحمل کنی؟ 1105 01:12:03,200 --> 01:12:04,600 این مثل یک قسمت از فاکتور ترس است! 1106 01:12:04,700 --> 01:12:07,700 متاسفم که در عمارت زندگی نمی کنم و یک چیهواهوا با پدیکور داشته باشید. 1107 01:12:07,800 --> 01:12:09,600 و، چه، چون شما در یک حوضچه کار می کنید، 1108 01:12:09,700 --> 01:12:11,100 فکر می کنی شبیه گاندی هستی یا چیزی؟ 1109 01:12:11,200 --> 01:12:14,000 شما چطور؟ شما همگی فراست هستید و کیک ندارید. 1110 01:12:14,100 --> 01:12:19,200 من کاپ کیک هستم! باشه؟ و شما متظاهر و شلخته هستید. 1111 01:12:19,300 --> 01:12:22,900 خدا رو شکر که نبوسیدم! شما نیاز به واکسن کزاز دارید. 1112 01:12:23,200 --> 01:12:25,300 چون میذاشتم منو ببوسی 1113 01:12:25,500 --> 01:12:28,300 تو عملا تو بغل من بودی 1114 01:12:28,400 --> 01:12:31,700 - داشتم دنبال پیتزای بیشتری می رفتم. - حتما، تو بودی. 1115 01:12:31,800 --> 01:12:34,800 من بودم! و میدونی چیه؟ نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی 1116 01:12:34,900 --> 01:12:38,300 میدونی چرا؟ تو برای من کار کن تو اخراج شدی 1117 01:12:38,400 --> 01:12:41,400 شما نمی توانید من را اخراج کنید. من به صورت رایگان به شما کمک می کنم. 1118 01:12:42,400 --> 01:12:44,400 تو هنوز اخراج شدی 1119 01:12:46,800 --> 01:12:50,200 چی! سلام؟ چی؟ 1120 01:13:06,100 --> 01:13:08,700 - سلام - هی، سو، بررسی کن. 1121 01:13:08,800 --> 01:13:11,400 به نظر یکی از آنهاست روسپی های فانتزی از 1122 01:13:11,500 --> 01:13:14,800 هتل پرومناد خودش را سرد کرد 1123 01:13:15,600 --> 01:13:17,800 - نه من اهل هول نیستم. - بیا 1124 01:13:17,900 --> 01:13:21,800 نه اینکه احترام قائل نباشم روحیه کارآفرینی شما 1125 01:13:21,900 --> 01:13:24,500 فقط این است که ... من واقعا ... این کار من نیست. می دانی؟ 1126 01:13:24,800 --> 01:13:27,400 در واقع، این واقعاً یک شکست شخصی است از طرف من 1127 01:13:27,500 --> 01:13:30,200 میدونی، چون اگه میتونستم فقط خودم را منظم تر کنم... 1128 01:13:30,400 --> 01:13:33,300 - پوست نرمی داری - آره 1129 01:13:33,400 --> 01:13:36,200 مثل بچه هاست چگونه این کار را انجام می دهید؟ 1130 01:13:39,400 --> 01:13:43,100 مارچتا تانزانیا تجاوز و اقدام به سرقت. 1131 01:13:43,800 --> 01:13:48,100 - وثیقه 20000 دلاری. - 20000 دلار! 1132 01:13:48,600 --> 01:13:51,800 چه جنایتکاری 20000 دلار دارد؟ 1133 01:13:51,900 --> 01:13:53,800 سیستم قضایی چه مشکلی دارد؟ 1134 01:13:53,900 --> 01:13:55,400 این باید برای شما بادام زمینی باشد، خانم. 1135 01:13:55,600 --> 01:13:55,900 میدونی چیه؟ هنری، بس کن! تو نمی تونی منو اینطوری بکشی، هنری. 1136 01:13:55,900 --> 01:13:59,500 میدونی چیه؟ هنری، بس کن! تو نمی تونی منو اینطوری بکشی، هنری. 1137 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 و میدونی دیگه چی؟ 1138 01:14:00,700 --> 01:14:03,100 تنها دلیلی که تو هنوز اینجایی به این دلیل است که Tanzie در زندان است! 1139 01:14:03,200 --> 01:14:05,400 آوا، یک ضامن وثیقه وجود دارد اطراف گوشه 1140 01:14:05,500 --> 01:14:07,100 و چی؟ او فقط پول را به من می دهد؟ 1141 01:14:07,200 --> 01:14:10,400 نه، او پول را به شما قرض می دهد. فقط باید به او وثیقه بدهید. 1142 01:14:10,600 --> 01:14:12,700 وثیقه ندارم 1143 01:14:16,900 --> 01:14:20,000 - اما این ساعت بابام است. - این خواهرت است، آوا. 1144 01:14:23,600 --> 01:14:26,700 متاسفم، رولی. وقت رفتنت است 1145 01:14:26,800 --> 01:14:31,300 خوب، کلید داشتن پوست نرمی مثل پوست من لایه برداری است 1146 01:14:32,300 --> 01:14:34,500 لایه برداری. 1147 01:14:34,600 --> 01:14:36,800 - لایه برداری - لایه برداری 1148 01:14:36,900 --> 01:14:38,300 بله. 1149 01:14:38,400 --> 01:14:42,400 حالا، لاپورشا، تمام آن آرایش واقعا برای پوست شما سخت است 1150 01:14:43,600 --> 01:14:45,700 شما باید با منافذ خود مهربان تر باشید. 1151 01:14:45,900 --> 01:14:50,100 اگر فقط نوعی اسکراب داشتیم. یه چیز خوب اما دانه دار و... 1152 01:14:50,200 --> 01:14:53,800 اوه من یک رول تخم مرغ در سوتینم گرفتم. فقط یک دقیقه به من فرصت بده 1153 01:14:54,700 --> 01:14:55,900 اشکالی ندارد. 1154 01:14:56,000 --> 01:15:00,500 من تمام شن و ماسه را در مربای انگشتانم ریختم در حال اجرا از po-po. 1155 01:15:00,600 --> 01:15:01,600 عالیه 1156 01:15:02,200 --> 01:15:05,500 هر چیزی ساینده مثل این واقعا از شر آن سلول های مرده خلاص خواهد شد. 1157 01:15:05,700 --> 01:15:09,200 خوب، شما می خواهید از طبیعی استفاده کنید مواد ضد حساسیت روی پوست شما 1158 01:15:09,300 --> 01:15:11,400 از فرمالدئید دوری کنید. 1159 01:15:11,500 --> 01:15:13,400 شما حتی نمی خواهید بدانید چه مقدار فرمالدئید 1160 01:15:13,500 --> 01:15:16,000 یک زن یک سال را قورت می دهد فقط از برق لبش 1161 01:15:16,100 --> 01:15:20,500 خوب، شما می خواهید از کلپ دریایی استفاده کنید، بلغور جو دوسر، اسید لاکتیک طبیعی. 1162 01:15:20,600 --> 01:15:23,400 دختر، ما نمی توانیم چیزی بپردازیم اما چیزهای ارزان 1163 01:15:23,600 --> 01:15:26,600 و هیچ چیزی که دو دلار هزینه داشته باشد، نمی تواند باشد به پوست خود احساس خوبی بدهید 1164 01:15:26,700 --> 01:15:29,900 بله، اگر آنها فقط چیزی را فروختند مثل آن در Rite Aid، ها؟ 1165 01:15:30,700 --> 01:15:35,400 - تانزانیا مارچتا؟ وثیقه گذاشتی - واقعا؟ 1166 01:15:35,600 --> 01:15:38,400 اما تازه داشتیم آماده می شدیم برای راه اندازی یک باشگاه کتاب 1167 01:15:51,200 --> 01:15:53,900 - چطور در این کار انقدر خوب شدی؟ - تمرین کن 1168 01:15:57,000 --> 01:15:58,800 چطور جرات میکنی اینطوری دزدکی وارد بشی؟ 1169 01:15:58,900 --> 01:16:01,100 تو دنیا چی می پوشی؟ 1170 01:16:01,200 --> 01:16:03,400 - جای تعجب نیست که تو در زندان افتادی. - نه! 1171 01:16:03,500 --> 01:16:06,800 دخترا داری دیوونم میکنی 1172 01:16:07,500 --> 01:16:12,400 بوی زیر بغل شیطان می دهی. برو این چیزها را بشور! برو! 1173 01:16:12,400 --> 01:16:14,900 و تو بیا اینجا، خانم جوان! فکر می کنی کجا می روی؟ 1174 01:16:14,900 --> 01:16:18,100 فکر میکنی کی هستی، به من زنگ می زند و پیام می دهد؟ 1175 01:16:18,200 --> 01:16:21,400 "اوه، نزی، خوب، تانزی در زندان است، اما نگران نباش." 1176 01:16:21,500 --> 01:16:23,000 نگران نباشید؟ 1177 01:16:23,100 --> 01:16:25,500 - نزدیک بود به من حمله قلبی کنی! - متاسفم! 1178 01:16:25,600 --> 01:16:27,300 من نمی دانستم تو قرار بود خیلی نگران باشی 1179 01:16:27,400 --> 01:16:29,300 چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 1180 01:16:29,400 --> 01:16:31,800 من کی هستم، اگر مادرت نیستم؟ 1181 01:16:31,900 --> 01:16:34,800 این شما هستید که همیشه به ما می گویید که ما همیشه خراب عمل می کنیم 1182 01:16:34,800 --> 01:16:37,300 و اینکه ما قدر شما را نمی دانیم 1183 01:16:40,400 --> 01:16:42,500 این کاری است که مادران انجام می دهند. 1184 01:16:43,900 --> 01:16:47,600 - نمی فهمی؟ - ببخشید نزی. 1185 01:16:48,900 --> 01:16:51,000 من هستم. متاسفم 1186 01:16:51,100 --> 01:16:57,200 میدونی، به غیر از دو دختر خودم، تو برای من همه چیز هستی 1187 01:16:57,400 --> 01:16:58,500 من می دانم که. 1188 01:16:58,600 --> 01:17:01,200 و من هرگز اجازه نمی دهم تو رنج بکشی. 1189 01:17:02,800 --> 01:17:07,300 - دوستت دارم - نزی ما هم دوستت داریم. 1190 01:17:10,500 --> 01:17:12,100 به تو نگاه کن 1191 01:17:14,600 --> 01:17:17,900 تو من را خیلی شبیه پدرت به یاد می آوری. 1192 01:17:19,500 --> 01:17:21,600 او مرد بسیار خوبی بود. 1193 01:17:24,100 --> 01:17:26,800 و او قرار بود دخترانم را بیاور اینجا 1194 01:17:26,900 --> 01:17:27,800 او بود؟ 1195 01:17:29,800 --> 01:17:33,700 من می خواهم در آن به شما کمک کنم. من می خواهم کاری را که او شروع کرده است به پایان برسانم. 1196 01:17:38,900 --> 01:17:39,900 سلام! 1197 01:17:40,000 --> 01:17:41,800 کسی میتونه بیاد اینجا کمکم کنه؟ 1198 01:17:41,800 --> 01:17:41,900 کسی میتونه بیاد اینجا کمکم کنه؟ 1199 01:17:42,000 --> 01:17:44,600 خالکوبی که بوچ برندا به من داد از بین نمی رود 1200 01:17:44,700 --> 01:17:46,400 گفت حنا است! 1201 01:17:55,000 --> 01:17:57,100 مسیر روستایی 17. 1202 01:17:57,500 --> 01:18:01,000 - آن محله یهودی نشین چگونه است؟ - این ایده تو بود طنز. 1203 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 گودال. 1204 01:18:03,100 --> 01:18:04,700 به شما گفتم که باید Beamer را می گرفتیم. 1205 01:18:04,800 --> 01:18:07,100 و گفتم خیلی گرونه 1206 01:18:07,700 --> 01:18:10,900 کسی در حال پاتوق بوده است با هنری کمی طولانی است. 1207 01:18:11,100 --> 01:18:16,600 - ببین، من برای کمک به آنجا رفتم. برای ما - آره تو او را میخواهی، آوی. 1208 01:18:18,000 --> 01:18:19,500 خب تو چی؟ 1209 01:18:19,600 --> 01:18:23,300 شما و ریک عملاً مانند هر بار که او را می بینید به یکدیگر بپرید. 1210 01:18:23,700 --> 01:18:26,400 اعتراف کن، طنز. شما فکر می کنید او داغ است. 1211 01:18:26,500 --> 01:18:29,600 - وقتی تو اعتراف کنی اعتراف میکنم. -پس قبول میکنی؟ 1212 01:18:29,700 --> 01:18:31,000 - نه، نداشتم. - بله، شما انجام دادید. 1213 01:18:31,000 --> 01:18:32,700 خوب، پس، شما هم انجام دادید. 1214 01:18:35,400 --> 01:18:39,400 آوا، من هنری را خیلی بیشتر از میکروفن دوست دارم. 1215 01:18:40,900 --> 01:18:42,900 چیزی که من در مورد هنری دوست دارم این است که ... 1216 01:18:43,000 --> 01:18:47,100 یعنی میدونی با فرض اینکه او دوباره با من صحبت کند. 1217 01:18:47,800 --> 01:18:51,100 - چی؟ - او مرا جدی می گیرد. می دانی؟ 1218 01:18:51,200 --> 01:18:55,800 مثل بابا. و من از آن ناراحت بودم. 1219 01:18:56,600 --> 01:18:57,800 و من قبلا فکر می کردم، می دانید، 1220 01:18:57,900 --> 01:19:01,700 تنها چیزی که او از من می خواهد این است که خوب باشم در همه چیز و مراقبت از شما 1221 01:19:01,700 --> 01:19:06,700 اما، حالا فکر می کنم، وای! میدونی اون واقعا به من اعتقاد داشت. 1222 01:19:10,900 --> 01:19:14,100 گاهی اوقات آرزو می کنم که ای کاش پدر بود کمی برای من سخت تر 1223 01:19:14,200 --> 01:19:16,600 - شما انجام می دهید؟ - آره 1224 01:19:16,700 --> 01:19:18,700 اما حالا به تو نگاه کن، طنز. 1225 01:19:18,800 --> 01:19:22,100 منظورم این است که شما کسی هستید که سرنخ را دریافت کردید این ما را از این وضعیت خارج می کند 1226 01:19:22,200 --> 01:19:24,600 و سپس شما به UCLA می روید، و شما خواهید بود 1227 01:19:24,700 --> 01:19:28,000 نابغه ترین رشته شیمی که آنها تا به حال داشته اند. 1228 01:19:29,500 --> 01:19:31,500 منظورت اینه؟ واقعا؟ 1229 01:19:31,600 --> 01:19:34,600 و مثل اینکه میدونی داغ ترین رشته شیمی، بیش از حد! 1230 01:19:34,700 --> 01:19:36,200 شما می دانید. 1231 01:20:43,900 --> 01:20:45,300 مارگو تورنس؟ 1232 01:20:45,800 --> 01:20:49,800 بنابراین، پس از من آن عوارض جانبی وحشتناک و وحشتناک 1233 01:20:49,900 --> 01:20:51,400 با کرم شب Everdew، 1234 01:20:51,800 --> 01:20:55,300 شرکت پیشنهاد پرداخت برای جراحی ترمیمی من 1235 01:20:56,200 --> 01:20:58,600 - آنها کردند؟ - بله خانم. 1236 01:20:59,800 --> 01:21:03,100 اتفاقا داشتی هیچ مشکل پوستی قبلا؟ 1237 01:21:03,200 --> 01:21:06,100 اوه، نه. نه خانم 1238 01:21:06,700 --> 01:21:10,400 پس خنده دار است که تو را دیدم در مورد مستند اگزما در مورد KLAE. 1239 01:21:11,600 --> 01:21:13,900 اوه، آن؟ 1240 01:21:14,000 --> 01:21:17,900 خوب، ببینید، در آن زمان، من نمی دانستم این Everdew بود که مشکل را ایجاد کرد. 1241 01:21:18,000 --> 01:21:20,700 - خب، من کلی به دیدن دکترها رفتم. - میبینم 1242 01:21:23,500 --> 01:21:25,000 آیا شما اتفاقا دارید هر عکسی از خودت 1243 01:21:25,100 --> 01:21:28,200 - قبل از اینکه واکنش هایی داشته باشی؟ - نه من... 1244 01:21:28,300 --> 01:21:32,400 می دانی، من یک گل خجالتی و ظریف هستم. 1245 01:21:33,000 --> 01:21:36,400 من واقعا دوست ندارم عکس بگیرم 1246 01:21:37,100 --> 01:21:40,400 اما شما همه این عکس ها را دارید. با همه گربه هایت 1247 01:21:40,500 --> 01:21:45,400 آره ولی... می دانید، این بیشتر برای گربه های من است. 1248 01:21:46,400 --> 01:21:47,400 واقعا؟ 1249 01:21:49,200 --> 01:21:52,800 اوه، من! من باید به کلیسا بروم! 1250 01:21:52,900 --> 01:21:55,700 - چهارشنبه؟ - بله، پای شکر. 1251 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 من یک مطالعه کتاب مقدس انجام می دهم، 1252 01:21:57,000 --> 01:21:59,500 بنابراین من می ترسم من باید از همه شما بخواهم که بروید. 1253 01:21:59,600 --> 01:22:00,600 حالا! 1254 01:22:01,900 --> 01:22:05,100 آیا او فکر می کند که ما یک احمق کامل هستیم؟ او بسیار پر از آن بود. 1255 01:22:05,200 --> 01:22:08,400 من چهره او را دیدم، و می دانید چیست؟ این یک واکنش آلرژیک نبود. 1256 01:22:08,500 --> 01:22:11,900 - یعنی اسکار شدید اگزما. - طنز، ما گند زدیم. 1257 01:22:12,300 --> 01:22:14,800 -در مورد چی حرف میزنی؟ - ما وقت نداریم. 1258 01:22:14,900 --> 01:22:19,100 - و ما هیچ مدرکی نداریم. - ما هزینه آن جراحی ها را پرداخت کردیم. 1259 01:22:19,200 --> 01:22:21,800 - ما می توانیم آن سوابق را پیدا کنیم. - ببین، اصلا مهم نیست. 1260 01:22:21,900 --> 01:22:25,800 رای گیری روز شنبه است. تمام شد. تمام شد! 1261 01:22:25,900 --> 01:22:28,400 - تو همینجوری تسلیم میشی؟ - بله! 1262 01:22:28,500 --> 01:22:31,500 این عادلانه نیست! درست نیست! 1263 01:22:31,600 --> 01:22:35,600 دنیا براش مهم نیست طنز. باشه؟ تازه بزرگ میشی؟ 1264 01:22:35,700 --> 01:22:36,900 خدایا 1265 01:22:39,900 --> 01:22:43,500 منو گاز بگیر! آیا این می تواند بدتر شود؟ 1266 01:22:45,000 --> 01:22:46,500 ما می توانیم اینجا بمیریم. 1267 01:22:47,800 --> 01:22:50,800 به دوستت مارگو بگو اگر یکی از گربه های جعلی او را بگیرم 1268 01:22:50,900 --> 01:22:55,500 اسپری کردن روی Vee-Dub من یک بار دیگر، من گربه لعنتی را آتش می زنم! 1269 01:22:55,600 --> 01:22:57,700 صدایم را می شنوی؟ در آتش! 1270 01:22:57,800 --> 01:23:01,200 - اوه خدای من! - مریض! من از گربه ها متنفرم! 1271 01:23:01,300 --> 01:23:04,300 - آقا! هی، آقا! - طنز صبر کن! 1272 01:23:05,300 --> 01:23:09,100 - مارگو چه مدت در آنجا زندگی می کند؟ - او اینجا با مادرش بزرگ شد. 1273 01:23:09,200 --> 01:23:12,100 از پروردگار سپاسگزارم بالاخره صورتش را درست کرد 1274 01:23:12,100 --> 01:23:15,000 آن علامت دب اکبر مرا تا حد مرگ ترساند. 1275 01:23:15,200 --> 01:23:17,500 شبیه دب اکبر بود. همینو گفتم! یادت باشه... 1276 01:23:17,600 --> 01:23:19,000 اولویت ها، طنز. 1277 01:23:19,100 --> 01:23:23,400 - ببخشید؟ چه زمانی او این علامت را گرفت؟ - او با آن متولد شد. 1278 01:23:26,500 --> 01:23:29,200 این دوست داشتنی است، آقا! فقط دوست داشتنی 1279 01:23:30,300 --> 01:23:34,500 - آیا می توانیم یک پرش داشته باشیم؟ - حتما 1280 01:23:35,300 --> 01:23:37,400 صبر کنید تا تامی بشنود در مورد این چیزهای مارگو! 1281 01:23:37,500 --> 01:23:39,400 - پیچ تامی. - منظورت چیه؟ 1282 01:23:39,500 --> 01:23:42,700 من و تو مواظب خودمون هستیم از این به بعد 1283 01:23:42,800 --> 01:23:44,200 تامی جک را انجام نداده است. 1284 01:23:44,300 --> 01:23:47,300 تمام کاری که او قرار است انجام دهد به ما بگویید که ما به مدرک نیاز داریم. 1285 01:23:47,300 --> 01:23:50,900 میدونی چیه؟ او مدرک می خواهد؟ خوب 1286 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 من و تو به آن خواهیم رسید. 1287 01:23:52,600 --> 01:23:55,500 چرم قرمز، چرم زرد. چرم قرمز، چرم زرد. 1288 01:23:55,600 --> 01:23:57,500 ند ناکاموری؟ 1289 01:23:57,600 --> 01:24:02,600 خوب، خوب، خوب. آوا و تانزی مارچتا در تن. 1290 01:24:02,700 --> 01:24:02,900 - برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟ -خب، یه اسکوپ داریم برات. 1291 01:24:03,000 --> 01:24:06,500 - برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟ -خب، یه اسکوپ داریم برات. 1292 01:24:06,500 --> 01:24:08,600 صبر کن بذار حدس بزنم این یک فریب بود، درست است؟ 1293 01:24:08,700 --> 01:24:12,200 عزیزم، من این را از تمام سینه هایم می شنوم. همه بی گناهن 1294 01:24:12,200 --> 01:24:14,900 ببخشید سرم شلوغه ما در شرف رفتن به خوراک ملی هستیم. 1295 01:24:15,000 --> 01:24:17,900 آیا شما بیش از حد مشغول به شنیدن هستید؟ درباره یک مدیر عامل پرقدرت 1296 01:24:18,000 --> 01:24:19,700 درگیر کلاهبرداری سهام؟ 1297 01:24:19,800 --> 01:24:22,700 - شما انحصاری را دریافت خواهید کرد. - آره 1298 01:24:23,800 --> 01:24:27,300 تنها چیزی که نیاز داریم فقط این یک چیز کوچک نوجوان 1299 01:24:32,100 --> 01:24:36,600 شما یک مارتا استوارت معمولی هستید. خوب، به جز قسمت رفتن به زندان. 1300 01:24:36,900 --> 01:24:38,300 مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی؟ 1301 01:24:38,400 --> 01:24:41,300 - متاسفم من... - بیش از هر چیزی در تمام زندگی من. 1302 01:24:42,600 --> 01:24:46,600 - و دفتر من خیلی خجالت آور نیست؟ - قطعا نه. 1303 01:24:46,700 --> 01:24:50,200 علاوه بر این، چیزی وجود دارد واقعاً در مورد این مکان آرامش بخش است. 1304 01:24:50,600 --> 01:24:53,300 حتی نزدیک شدم برای نوازش کلارنس درو امروز. 1305 01:24:53,400 --> 01:24:56,100 عجب این یک قدم بزرگ است. 1306 01:24:56,300 --> 01:25:00,000 و من در مورد شما اشتباه کردم تو کاپ کیک هستی 1307 01:25:01,300 --> 01:25:04,300 آیا شما بچه ها فقط می بوسید؟ و تمامش کنم؟ 1308 01:25:07,300 --> 01:25:10,200 -خب سلام سلام! - سلام؟ 1309 01:25:10,300 --> 01:25:13,700 اوه، پنیر. لمس خوب 1310 01:25:13,900 --> 01:25:17,200 - می فهمم که داریم ادغام را جشن می گیریم. - عالی! 1311 01:25:17,900 --> 01:25:20,100 - سلام چطوری؟ -با هم میشیم 1312 01:25:20,200 --> 01:25:23,300 - تامی، این وکیل ما هنری است. - هنری لذت. 1313 01:25:23,400 --> 01:25:26,000 - چطوری؟ - و این کریگ است. 1314 01:25:26,100 --> 01:25:30,000 خیلی دوستت دارم. بعدا باهات صحبت میکنم سلام از آشنایی با شما خوشحالم 1315 01:25:31,400 --> 01:25:32,900 - سلام - سلام 1316 01:25:33,000 --> 01:25:35,300 تامی اجازه بده بیام به عنوان منشی امروز او 1317 01:25:35,800 --> 01:25:38,100 پام مریضه آیا این عالی نیست؟ 1318 01:25:38,500 --> 01:25:39,500 بینی شما 1319 01:25:40,800 --> 01:25:43,400 - یه جورایی شبیه مال منه - ممنون 1320 01:25:43,800 --> 01:25:45,800 تو الهام بخش من بودی 1321 01:25:48,700 --> 01:25:52,400 بوونجیورنو، جوجه ها. من بالای ماه هستم 1322 01:25:52,600 --> 01:25:54,800 - این نلسون است، وکیل من. - فابیلا 1323 01:25:54,900 --> 01:25:56,100 - تانزی. - خوشحالم که اینجا هستی. 1324 01:25:56,100 --> 01:25:58,600 - نلسون تامی کاتزنباخ. -از دیدنت خوشحالم 1325 01:25:58,800 --> 01:25:59,800 - چطوری؟ - سلام 1326 01:26:00,100 --> 01:26:02,200 - پنیر؟ - ممنون، نه. 1327 01:26:02,300 --> 01:26:04,800 نه، نه، نه. برای رنگ پوست بد است 1328 01:26:05,600 --> 01:26:08,700 - این کجاست؟ اینجا دفتر وکالت ماست. 1329 01:26:08,900 --> 01:26:10,700 براوو در مورد کاهش هزینه. 1330 01:26:10,700 --> 01:26:13,500 من همیشه می گویم: «هرگز خرج نکن پول زیاد برای وکیل 1331 01:26:13,500 --> 01:26:16,000 "آنها همیشه شما را در نهایت غرغر می کنند." 1332 01:26:16,700 --> 01:26:19,400 من برای این کار لیکرز را از دست می دهم. 1333 01:26:20,000 --> 01:26:21,700 این بهتره خوب باشه 1334 01:26:22,500 --> 01:26:24,800 چرا همه ما روی صندلی نمی نشینیم؟ 1335 01:26:24,900 --> 01:26:26,800 - و ما شروع می کنیم. - من می ایستم. 1336 01:26:26,900 --> 01:26:28,300 من میشینم 1337 01:26:33,800 --> 01:26:36,800 تامی، تو همیشه به ما گفتی که ما نیاز به مدرک داشتیم 1338 01:26:36,900 --> 01:26:40,100 برای متقاعد کردن سهامداران به ما ایمان داشته باشی و حق با تو بود 1339 01:26:40,100 --> 01:26:43,400 پدر ما فرمول Everdew را تغییر داد بعد از تست های اولیه 1340 01:26:43,500 --> 01:26:45,200 ایزوپروپیل لانولات را بیرون آورد. 1341 01:26:45,300 --> 01:26:48,200 چیزی که ما ادم های شیمی می دانیم می تواند باعث تحریک شود. 1342 01:26:48,800 --> 01:26:52,000 دخترا، من کاملا شیفته ام توسط آموزش شیمی، 1343 01:26:52,100 --> 01:26:55,400 اما من کاملاً مطمئن نیستم که متوجه موضوع شده باشم. 1344 01:26:55,500 --> 01:26:57,300 ما ردیابی یکی از قربانیان را گرفتیم. 1345 01:26:57,400 --> 01:27:00,500 زنی که پیدا کردیم زخمی نبود توسط کرم شب Everdew. 1346 01:27:00,700 --> 01:27:03,600 او با یک بیماری پوستی به دنیا آمد. او دروغ گفت 1347 01:27:03,700 --> 01:27:06,700 و ما او را با پوستی عالی یافتیم، 1348 01:27:06,800 --> 01:27:10,100 به لطف جراحی های پلاستیک که مارچتا هزینه آن را پرداخت کرد. 1349 01:27:10,300 --> 01:27:11,800 یک دقیقه صبر کن چطور از این موضوع خبر نداشتم؟ 1350 01:27:12,000 --> 01:27:13,800 چرا این را برای ما توضیح ندادی کاتزنباخ؟ 1351 01:27:13,900 --> 01:27:16,600 چی؟ این اولین باری است که در مورد آن می شنوم. 1352 01:27:18,100 --> 01:27:22,500 خب، این خیلی داغ بود، دختران، اما من یک شرکت برای اداره دارم. 1353 01:27:22,600 --> 01:27:25,200 وقتی آماده صحبت درباره ادغام هستید، من تماس شما را می پذیرم. 1354 01:27:25,400 --> 01:27:26,400 نگه دار! 1355 01:27:26,500 --> 01:27:29,400 چک های ابطال شده را هم پیدا کردیم از تمام جراحی ها، 1356 01:27:29,500 --> 01:27:32,200 از حساب های شخصی ما پرداخت شده است. 1357 01:27:33,400 --> 01:27:36,000 جای تعجب نیست که ما زیاده روی کردیم، کریگ. 1358 01:27:37,600 --> 01:27:40,600 ما همچنین بسته ناشناس را پیدا کردیم به ند ناکاموری فرستاده شد. 1359 01:27:42,300 --> 01:27:43,900 از تو آمد، فابیلا. 1360 01:27:44,300 --> 01:27:47,800 فکر نمیکنی من اینقدر ناامید باشم برای این شرکت که شواهد کاشته؟ 1361 01:27:47,900 --> 01:27:50,600 فابیلا، یک کلمه بیشتر نگو. 1362 01:27:52,400 --> 01:27:55,600 حق با شماست. یک نفر شواهد کاشته کرد. 1363 01:27:55,700 --> 01:27:58,800 - اما فابیلا نبود. - اینطور نبود؟ 1364 01:28:00,100 --> 01:28:02,100 این را از خود بپرس، نلسون. 1365 01:28:02,200 --> 01:28:05,100 چه کسی دسترسی داشته باشد به همه نتایج آزمون Everdew، 1366 01:28:05,200 --> 01:28:07,900 یا دسترسی به حساب های بانکی شخصی ما؟ 1367 01:28:12,500 --> 01:28:14,300 تامی، معتمد ما 1368 01:28:14,400 --> 01:28:16,000 - چی؟ - چی؟ چی؟ 1369 01:28:16,700 --> 01:28:20,500 فیش پیام رسان که امضا کردید. شما کد پستی مارکتا را قرار دادید. 1370 01:28:21,500 --> 01:28:22,500 به دست خط شما 1371 01:28:29,700 --> 01:28:31,500 دختران، شما می دانید که من هرگز ... 1372 01:28:31,600 --> 01:28:34,800 میشه، کاتزنباخ. تو منو درست کردی 1373 01:28:34,900 --> 01:28:37,100 گفتی می توانی مارچتا را برایم بیاوری ارزان 1374 01:28:37,200 --> 01:28:40,400 و من گفتم: «از جزییات خودداری کن و آن را محقق کن." 1375 01:28:40,500 --> 01:28:45,100 پس چی؟ من کمی مجرم هستم، اما، هی، این تجارت است. 1376 01:28:45,300 --> 01:28:48,300 بابا تو شرکتش رو ترک نکرد پس تصمیم گرفتی آن را بدزدی؟ 1377 01:28:48,400 --> 01:28:51,300 شما ارزش سهام ما را کاهش دادید و فابیلا را قاب کردی. 1378 01:28:51,400 --> 01:28:54,900 با برخی روبرو خواهید شد تخلفات عمده SEC، آقای کاتزنباخ. 1379 01:28:55,000 --> 01:28:58,300 کاتزنباخ، تو بازیکنی میخواهی 1380 01:28:58,400 --> 01:29:01,600 تلاش برای قدم گذاشتن به سمت این نوزادان مثل یک پیشگوی ارزان قیمت 1381 01:29:01,700 --> 01:29:04,500 اما تو را به حاشیه زده اند، و زمان شما تمام شده است 1382 01:29:04,500 --> 01:29:08,200 بنابراین، شما خود را در حال التماس خواهید دید با کمی فنجان حلبی 1383 01:29:11,000 --> 01:29:12,900 بسیار خوب! پس چی؟ 1384 01:29:13,000 --> 01:29:15,600 شما دختران برای زندگی تنظیم شده بودید! 1385 01:29:15,700 --> 01:29:18,300 من این شرکت را هم ساختم، می دانید؟ 1386 01:29:18,400 --> 01:29:21,800 آیا تقصیر من است که من شیمیدان نابغه ای نیستم 1387 01:29:21,900 --> 01:29:25,000 مرد آرایشگر که همه بچه ها داغ هستند؟ 1388 01:29:31,000 --> 01:29:34,000 براوو دخترا شما لیاقت شرکت خود را دارید. 1389 01:29:34,100 --> 01:29:38,400 دور اول به شما من تحت تاثیر قرار گرفتم. ممکن است هنوز سنگین وزن باشید. 1390 01:29:41,800 --> 01:29:43,000 اوه من... 1391 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 رئیس توئینی، امیدوارم از حد و مرزم تجاوز نکنم 1392 01:29:47,200 --> 01:29:49,300 در درخواست اخراج آقای کاتزنباخ. 1393 01:29:49,400 --> 01:29:51,700 - آتش؟ - فورا قابل اجرا است. 1394 01:29:52,700 --> 01:29:55,300 اصلا نه خانم مارچتا. 1395 01:30:00,800 --> 01:30:04,700 شیرینی ها؟ یک سیمفاتیک کوچولو دارید، ها؟ 1396 01:30:06,400 --> 01:30:10,600 تمام چیزی که همیشه می خواستم دفتری در شهر قرن بود. 1397 01:30:24,800 --> 01:30:28,100 وکیل شما اینجاست و Mic در خط 1 است. 1398 01:30:28,200 --> 01:30:31,500 مطمئنم دنبال کار می گردد حالا که او در لانگ آیلند کشته شده است. 1399 01:30:31,600 --> 01:30:34,100 پیام بگیر، و همچنین همه اینها تایید شده است. 1400 01:30:34,300 --> 01:30:35,700 ممنون، جادن 1401 01:30:36,300 --> 01:30:38,900 - هی سکسی - هی، مشاور. 1402 01:30:43,800 --> 01:30:47,500 تا حالا بهت گفتم شما در لباس مردانه خیلی عالی به نظر می رسید؟ 1403 01:30:47,600 --> 01:30:51,400 بیا، این مال نوردستروم است. قفسه فروش. 1404 01:31:01,600 --> 01:31:05,600 روغن کاروتن بیشتر ما خواهان تغذیه با قدرت ماندن هستیم. 1405 01:31:06,300 --> 01:31:10,600 من اینجا مثل نرمی باسن بچه می روم. و مقرون به صرفه بودن. 1406 01:31:11,000 --> 01:31:13,800 - تماس خوب، دانشجوی سال اول. - ممنون 1407 01:31:34,100 --> 01:31:36,000 شب بخیر 1408 01:31:36,100 --> 01:31:38,200 - شب بخیر مامان. - شب بخیر مامان. 1409 01:31:59,500 --> 01:32:01,800 -تو منو گرفتی - شرط ببند 1410 01:32:05,800 --> 01:32:07,000 این من نیستم 1411 01:32:07,100 --> 01:32:09,100 - دارم تو حیاط نگاهت میکنم. - اردک! 1412 01:32:09,300 --> 01:32:11,300 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1413 01:32:11,300 --> 01:32:12,700 - اون من نیستم فرار کن 1414 01:32:12,800 --> 01:32:16,400 - آن را به من بده! -چرا نمیری پنجره رو باز کنی؟ 1415 01:32:16,500 --> 01:32:19,500 اگه دود خیلی اذیتت میکنه پس شاید بتوانی... 1416 01:32:21,300 --> 01:32:22,600 من می توانستم آن را در آنجا مزه کنم. 1417 01:32:23,200 --> 01:32:25,100 متاسفم این کار را نکن 1418 01:32:26,200 --> 01:32:28,300 همه به نفع ... همه به نفع ... 1419 01:32:30,100 --> 01:32:33,100 همه طرفدار آوردن ... - همه به نفع ... 1420 01:32:36,400 --> 01:32:38,700 تو به من گفتی می توانید مارچتا را با قیمت ارزان تهیه کنید. 1421 01:32:38,800 --> 01:32:41,400 و من گفتم: «از جزییات خودداری کن. 1422 01:32:41,700 --> 01:32:45,100 "برو جلو. انجامش بده روزم را بساز." 1423 01:32:46,100 --> 01:32:49,800 اما تو را به حاشیه انداختند. وقت شما تمام شده است. 1424 01:32:49,800 --> 01:32:52,600 و من حتی خط خود را فراموش کردم. پس واساپ، واساپ، واساپ؟ 1425 01:32:52,700 --> 01:32:55,600 لایه برداری. - لایه برداری 1426 01:32:55,700 --> 01:32:59,800 بله! حالا لافوندا لافوندا! 1427 01:33:00,400 --> 01:33:04,200 - من به یه چیز خوب اما دانه دار نیاز دارم... - اوه، من یک شیرینی در سوتین ام. 1428 01:33:04,200 --> 01:33:06,800 - فقط یک دقیقه به من فرصت بده. - نمیتونم به صورتت نگاه کنم. 1429 01:33:06,900 --> 01:33:08,200 یه چیز خوب اما دانه دار 1430 01:33:08,400 --> 01:33:11,700 اوه من چاقو گرفتم ساندویچ کره بادام زمینی در سوتین من. 1431 01:33:11,900 --> 01:33:14,900 - فقط یک دقیقه به من فرصت بده. - نه خدای من. 1432 01:33:16,800 --> 01:33:20,500 من یک لوله خمیر دندان در سوتینم گذاشتم. فقط یک دقیقه به من فرصت بده 1433 01:33:20,600 --> 01:33:21,900 اشکالی ندارد. 1434 01:33:22,000 --> 01:33:24,800 یه چیز خوب و دانه دار... 1435 01:33:24,800 --> 01:33:27,300 من یک شیشه گیلاس ماراسکینو گرفتم در سوتین من، 1436 01:33:27,500 --> 01:33:29,300 اگر فقط یک دقیقه به من فرصت دهید 1437 01:33:29,900 --> 01:33:31,600 نه، اشکالی ندارد. 1438 01:33:34,600 --> 01:33:37,300 آیا به خاطر خدا بزرگ می شوید؟ 1439 01:33:45,100 --> 01:33:48,100 - این نمایش پوست منزجر کننده است! بس کن - به نظرم آرامش بخش است. 1440 01:33:48,200 --> 01:33:49,400 خب...